предисловие русский

Перевод предисловие по-чешски

Как перевести на чешский предисловие?

předmluva úvod úvodní část preambule

Как перевести на чешский предисловие?

Предисловие и благодарности.

Obvyklé poděkování.

Мое новое предисловие.

Můj nový úvod.

Вырвите не только эту страницу, вырвите все предисловие.

Vytrhněte celý úvod.

Предисловие великолепно.

Je to nádherný úvod.

Я встречалась с деканом, составляла программу курса лекций и писала предисловие к книге.

Byla jsem u děkana, připravuju program pro letní školu, taky píšu předmluvu k jedné knize.

Я думал сделать драматическое предисловие, а затем сказать, что очень хотел тебя увидеть.

Já myslel, že předvedu dramatický nástup a řeknu ti, že tě chci vidět.

И знаешь что? И я хочу, чтобы ты написал предисловие.

Chci, aby si napsal úvod.

Это предисловие к твоей книге.

Předmluva k tvojí knížce.

Ну, потому что у меня есть предисловие, и нет самой книги.

No, protože už mám předmluvu, ale nemám žádnou knihu.

Мы могли бы попросить кого-то из современных писательниц типо Джоан Роулинг или Стефани Майер написать предисловие.

Možná bychom mohli požádat spisovatelku jako J.K. Rowlingovou nebo Stephenie Meyerovou, aby napsala úvod.

Заставить писателя из издательства, соперничающего с нашим, написать для нас предисловие?

Přetáhnout světovou autorku konkurenčnímu vydavatelství pro jedno z našich znovuvydání?

Что если мы предложим всемирно известному автору написать предисловие для книг Джейн Остин?

Co kdybychom sehnali světově proslulou autorku z našich vlastních řad, aby napsala úvody ke knihám Austenové?

Если это предисловие должно было вселить в меня уверенность, - тебе это не удалось.

Pokud jsi chtěla působit sebevědomě, nevyšlo ti to.

Если это предисловие к нашему убийству, то давай уже завязывай.

Pokud je tohle jen předmluva k našemu zabití, tak už to udělejte.