предисловие русский

Перевод предисловие по-итальянски

Как перевести на итальянский предисловие?

prefazione presentazione premessa proemio preambolo esordio

Как перевести на итальянский предисловие?

Предисловие и благодарности.

I soliti ringraziamenti.

Господа, знаете что. Вырвите не только эту страницу, вырвите все предисловие.

Anzi, fate una cosa, strappate tutta l'introduzione.

А я говорил тебе, что предисловие напишет Маркуз? Маркуз?

Probabilmente Marcuse ne scriverà la prefazione.

Предисловие великолепно.

E' una prefazione meravigliosa.

Я встречалась с деканом, составляла программу курса лекций и писала предисловие к книге.

Una riunione con il preside di facoltà, preparare il programma estivo e sto scrivendo la prefazione al libro di un amico.

Я думал сделать драматическое предисловие, а затем сказать, что очень хотел тебя увидеть.

In effetti pensavo di fare un'entrata teatrale e dirti che volevo vederti.

И знаешь что? И я хочу, чтобы ты написал предисловие.

Voglio che tu scriva la prefazione.

Это предисловие к твоей книге.

E' la prefazione del tuo libro.

Ну, потому что у меня есть предисловие, и нет самой книги.

Beh, perche' adesso ho solo una prefazione, ma nessun libro.

Предисловие к научному изданию,.

È una introduzione a un trattato scientifico.

Наше путешествие начинается на первой странице. Предисловие.

Il nostro viaggio inizia a pagina uno, la prefazione.

Мы могли бы попросить кого-то из современных писательниц типо Джоан Роулинг или Стефани Майер написать предисловие.

Magari potremmo chiedere a una scrittrice come J.K. Rowling o Stephanie Meyer di scrivere un'introduzione.

Заставить писателя из издательства, соперничающего с нашим, написать для нас предисловие?

Braccare una scrittrice di famosa di una casa editrice rivale per promuovere una delle nostre edizioni?

Что если мы предложим всемирно известному автору написать предисловие для книг Джейн Остин?

E se. prendessimo un autore di fama mondiale dalla nostra scuderia e gli facessimo scrivere le introduzioni. ai libri della Austen?