председательствовать русский
Перевод председательствовать по-чешски
Как перевести на чешский председательствовать?
Примеры председательствовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский председательствовать?
Субтитры из фильмов
Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.
Pánové, chci přivítat velitele konvoje, který bude předsedat této konferenci.
Как шериф этого округа, меня попросили председательствовать на продаже с аукциона всей собственности миссис Джил МакБэйн, здесь присутствующей.
Jako místního šerifa mě zde přítomná paní McBainová požádala, abych vedl dražbu veškerého jejího majetku.
Чтобы председательствовать на очень важном собрании своего комитета.
Pane předsedo, bohužel musím odejít z tohoto jednání, neboť předsedám velmi důležité schůzi svého vlastního výboru.
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии.
Budou přijímat nové členy a kancléř Gowron povede celý obřad.
Я только что узнала, что будет председательствовать Бойл, а не Мак.
Malá změna. Předsedá Boyle, ne Mack.
Игнац отклонил предложение председательствовать на суде над ними. Его заставили уйти в отставку.
Ignatz odmítl předsedat ve sporu s komunisty, a tak odešel do důchodu.
Глава деревни и я должны председательствовать.
Nemůžu. Starosta a já soudu předsedáme.
Лорд Кловис будет председательствовать лично.
Lord Clovis tam bude, aby mu osobně předsedal.
Ваша честь, вы не можете председательствовать в этом деле, учитывая наше прошлое.
Ctihodnosti, s ohledem na vaší minulost, nemůžete tomu případu předsedat.
Картер ждал 15 лет, чтобы председательствовать в банковском секторе.
Carter je čekal 15 let, aby se dostal kladívkem na bankovnictví.
Вы проиграете ходатайство, и я снова вернусь, чтобы председательствовать в этом деле.
Pokud to prohrajete, tak budu tento případ opět posuzovat já.
Эдит может председательствовать.
Předsedat může Edith.
Даниил и Эмили попросили меня, председательствовать на их свадьбе.
Daniel a Emily mě požádali, abych je na jejich svatbě oddal.
Знаешь, когда становишься судьей, именно на таком деле мечтаешь председательствовать, понимаешь, там, где ты можешь показать зубки.
Když se staneš soudcem, tohle je přesně ten typ případu, o kterém sníš, že předsedáš, víš, něco, do čeho se vážně ponoříš.
Из журналистики
Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.
Soudkyně přitom navzdory povýšení i nadále předsedala soudu v jiném případu projednávaném ve stejné budově.
В 2003 году к ним присоединится Зимбабве и, если страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия!
V roce 2003 se k nim připojí Zimbabwe a - pokud africké země nezvrátí své dřívější rozhodnutí - celý rok bude komisi předsedat Libye!
Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
Francie ale ve druhé půli roku 2008 převezme rotační předsednictví EU.