председательствовать русский

Перевод председательствовать по-английски

Как перевести на английский председательствовать?

председательствовать русский » английский

preside be in the chair moderate debate moderate chair

Примеры председательствовать по-английски в примерах

Как перевести на английский председательствовать?

Простые фразы

Кто будет председательствовать сегодня?

Who will be the chairperson today?

Том вызвался председательствовать на собрании.

Tom offered to preside at the meeting.

Субтитры из фильмов

Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.

Gentlemen, I wish to introduce the convoy commander, who will preside at this conference.

Я должен председательствовать в апелляционном суде.

I have to chair on a court of appeal.

Как член городского управления по образованию, я снова имею честь председательствовать на этой церемонии, которая также является празднеством и объявить ее открытой.

As alderman for education, I once again have the honour of presiding over this ceremony, that is also a celebration, and declaring it open.

Как шериф этого округа, меня попросили председательствовать на продаже с аукциона всей собственности миссис Джил МакБэйн, здесь присутствующей.

As sheriff of this county, I've been asked to preside over the sale by auction of all property belonging to Mrs. Jill McBain, here present.

Но сейчас, Мистер Чэйрмэн, несмотря ни на что, я должен оставить эти дела. Чтобы председательствовать на очень важном собрании своего комитета.

However, Mr Chairman, unfortunately I have to leave these proceedings, in order to preside over a very important meeting of my own committee.

Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии.

They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony.

Я только что узнала, что будет председательствовать Бойл, а не Мак.

Just got word. Boyle's sitting, not Mack.

Игнац отклонил предложение председательствовать на суде над ними.

Ignatz refused to preside over trials against the Communists.

Московской ассоциации литераторов. где я имею честь быть председателем. назначено на 10 часов заседание, и я буду на нём председательствовать.

All-powerful! All-powerful!

Судья Хейл была вызвана по срочному семейному делу, поэтому председательствовать буду я.

Judge Hale has been called away for a family emergency, so I will be presiding.

Картер ждал 15 лет, чтобы председательствовать в банковском секторе.

Carter's been waiting 15 years to get the gavel on banking.

Вы проиграете ходатайство, и я снова вернусь, чтобы председательствовать в этом деле.

You lose this motion, and I'll be right back here to judge this case.

Даниил и Эмили попросили меня, председательствовать на их свадьбе.

Daniel and Emily have asked me to preside over their wedding.

Я сказал, что не буду председательствовать, если его не сделают покровителем.

I said I wouldn't serve if they didn't make him Patron.

Из журналистики

Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.

In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building.

В 2003 году к ним присоединится Зимбабве и, если страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия!

In 2003, Zimbabwe will joined them and, unless African countries reverse an earlier decision, Libya will chair this body for a year!

Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе (которая созывает министров финансов государств-членов еврозоны).

A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states).

Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.

But France will hold the EU's rotating presidency in the second half of 2008.

В августе 2011 года Индия будет председательствовать в Совете по алфавитной ротации, и может оказаться, что она будет играть ключевую роль в выборах (скорее всего, перевыборах) Генерального секретаря ООН, которые должны состояться в конце года.

In August 2011, India will preside over the Council by alphabetical rotation, and may find itself playing a key role in the election (most likely the re-election) of the UN Secretary-General, which must take place before the end of the year.

Какое бы решение ни было принято по поводу участия Зимбабве в каннском саммите, оно повлияет также и на планируемую крупную встречу на высшем уровне ЕС-Африка, которая пройдет в Лиссабоне этой осенью, когда Португалия будет председательствовать в ЕС.

Whatever is decided about Zimbabwe's participation at the Cannes summit will also have an impact on plans for a major EU-Africa Summit in Lisbon this fall, during Portugal's presidency of the EU.

Возможно, вы искали...