противоречивый русский
Перевод противоречивый по-чешски
Как перевести на чешский противоречивый?
Примеры противоречивый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский противоречивый?
Субтитры из фильмов
Я не могу принять твой противоречивый рапорт.
Nemůžu přijmout tvé hlášení plné rozporů.
Такой. знаешь, противоречивый персонаж.
Je to taková rozporuplná postava.
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,. где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
Hlásíme se živě ze show Troska, kde kontroverzní návrhář Jacobim Mugatu podává olivovou ratolest malajsijskému premiérovi Hassanovi tím, že jej učinil čestným hostem na dnešní show.
Какой ты загадочный и противоречивый.
Choulostivý -- Choulostivý hoch to je.
Ну, я человек противоречивый.
No, jsem muž plný rozporů.
Я же говорил, я человек противоречивый.
Jak jsem řekl, Jsem muž protikladů.
Он противоречивый парень.
Ten chlap je samej rozpor.
Вера в то, что Иисус может преодолеть смерть - это самый сложный и противоречивый догмат христианского вероучения.
Víra, že Ježíš dokázal přemoci smrt, je nejsložitější a nejproblematičtější teze křesťanské víry.
Ты настолько противоречивый.
Jste plný rozporů.
Я - противоречивый человек.
Jsem komplikovaný člověk.
Дженни Пэкхем хочет, чтобы это был противоречивый показ, так что вместо подиума, вы будете ходить по вечеринке в сопровождении профессиональных моделей или специальных гостей, как Вы.
Jenny Packham chce, aby to byla strhující módní přehlídka, takže místo mola se bude chodit s doprovodem přímo mezi lidmi. Jak profesionální modelky tak speciální hosté jako vy.
Могу поспорить, что он ужасно противоречивый и загадочный, прямо как папа.
Vsadím se, že je rozporuplný a lstivý jako jeho otec.
Боже, Алан, ты такой противоречивый! Что.
Ty a Hanson jste mě asi naučili, že si nemůžeš psa pořídit navždy.
Я такой противоречивый.
Jsem tak rozhozený.
Из журналистики
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение.
Několik týdnů po vypuknutí krize kolem nezákonného zadržení 15 britských námořníků Íránem zhoršuje celou situaci váhavý a rozporuplný přístup Evropské unie.
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: исламисты не были также настроены, как их противоречивый патрон, делать тонкие различия между одним врагом и другим.
Tato dvojí hra se ale ukázala jako neudržitelná: islamisté měli oproti svému tehdy rozpolcenému ochránci menší pochopení pro důmyslné odlišování jednoho typu nepřátel od jiného.
Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый.
Otázka jednání o navázání přátelských styků mezi afghánskou vládou a Talibanem je bezpochyby kontroverzní.
В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл.
Vedle zpětného zrcátka se táhly dvě samolepky, které obsahovaly zdánlivě protichůdná sdělení.