Путин русский
Перевод путин по-чешски
Как перевести на чешский путин?
Путин русский » чешский
Примеры путин по-чешски в примерах
Как перевести на чешский путин?
Простые фразы
Путин - хуйло!
Putin je čurák.
Мне не нравится Путин.
Putin se mi nelíbí.
Мне не нравится Путин.
Nemám rád Putina.
Мне не нравится Путин.
Nemám rada Putina.
Субтитры из фильмов
Путин был помехой.
Putin mohl znamenat komplikace.
Чё там. Чё Путин по телеку скажет?
Sledujou, co řekne Putin v televizi, jestli bude nová soudní reforma.
Господин президент Путин.
Prezident Putin.
Владимир Путин, Он разозлился и даже ударил кого-то, за то, что ему напомнили о его сходстве с домовым Добби из фильмов о Гарри Поттере.
Jinými slovy, je to Vladimir Putin, který byl extrémně naštvaný a prý i někoho praštil, když naznačoval jeho podobnost k Dobbymu, domácímu skřítkovi z filmů Harryho Pottera.
Путин.
Putin.
Владимир Путин хотел тебя убить?
Vladimír Putin tě chce zabít?
Председатель правительства Владимир Путин сегодня прилетел во Владикавказ.
Premiér Vladimir Putin dnes dorazil do Vladikavkazu.
Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.
To znamená, že prezident Jelcin ani premiér Putin. nemají v Rusku žádnou opozici.
На его фоне Путин - просто рождественнский эльф.
Vedle něj je Putin jako vánoční skřítek.
Чувак сказал, что бросает жену, а ты выскочила быстрее, чем Путин из гей-бара.
Řekne ti, že nechá ženu, a ty vystřelíš rychlejc než Vladimír Putin z gay baru.
Она просто Путин кондитерского дела.
Je jako Putin v pekařství.
Путин в беде, российская экономика рушится.
Putin je v maléru, ruská ekonomika upadá.
Так вот, Путин сидит в танке на городской площади Минска, где ему спинку трут. Что вы собираетесь предпринять, Сьюзен?
Putin sedí na náměstí v Minsku na tanku a masírují mu ramena.
Путин снова нажал на кнопку.
Putin to znovu odstartoval.
Из журналистики
Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
Putin a Medvěděv vymýšlejí ideologii, aby upevnili svou stranu.
Шестилетний срок, с того момента, как Владимир Путин появился в Кремле, был временем очень противоречивых сигналов.
Šestileté období od příchodu Vladimira Putina do Kremlu bylo dobou silně si odporujících signálů.
Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть: как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
Vladimír Putin rozumí moci více než čemukoli jinému: jak se k ní dostat, jak ji konsolidovat.
Путин намного более амбициозен.
Putin má mnohem větší ambice.
В принципе, вся политическая элита России кажется смирилась - или только делает вид, что смирилась, с такой расстановкой политических сил, когда Путин в одиночестве находится на вершине горы, а все остальные располагаются в долине у подножья.
V zásadě se zdá, že politické elity Ruska se smířily - nebo předstírají, že se smířily - s politickou krajinou, kde osamocený Putin shlíží z vrcholu hory na všechny ostatní dole v údolí.
И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.
A poněvadž Amerika v Iráku zabředla, ruský prezident Vladimír Putin vzkřísil taktiku šikany po sovětsku.
Но мир не может ждать, затаив дыхание, пока Путин и Китай поменяют свою точку зрения, поэтому бесполетную зону следует рассматривать как военную меру.
Svět však nemůže se zatajeným dechem čekat, až si to Putin a Čína rozmyslí, a proto by se mělo prověřit zřízení bezletové zóny coby jedna z vojenských možností.
Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.
Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Г-н Путин не является ни большим мыслителем, ни реформатором, но он проницателен и очень популярен.
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
Půdní reforma ale dále zůstává příliš kontroverzní záležitostí a může se stát, že Putin nakonec z řešení tohoto problému vycouvá.