пёс русский
Перевод пёс по-чешски
Как перевести на чешский пёс?
Примеры пёс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пёс?
Простые фразы
Мой пёс белый.
Můj pes je bílý.
Субтитры из фильмов
Его пёс, Кайзер, однажды взял приз как самый породистый.
Jeho pes, Kaiser, jednou vyhrál cenu za Nejlepší plemeno.
Этот пёс - просто самозванец.
Ten chrt je podvod.
Как я понял, пёс миссис Фриззл был отравлен.
Pes paní Frizzle byl otráven.
И сэр, теперь, когда Горация нет, его пёс, Кайзер, может совершить прыжок на самый верх подиума.
A pane, bez Horace by jeho pes Kaiser mohl poposkočit přímo na první příčku na podiu.
Упрямый пёс.
Vybíravý pejsek.
Это мой пёс и моя жена.
Je to můj pes. Ataky moje žena.
Пёс дрессированный, он хорошо себя ведёт.
Pes je dobře vycvičen, on se o sebe postará sám.
Ты - отличный сторожевой пёс.
Jsi skvělý hlídač.
Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс.
Asta, ty nejsi teriér, ty si policejní pes.
А теперь не двигайся, или мой пёс разорвёт тебя на части.
Teď se ani nehněte, nebo vás pes roztrhá na kousky.
Сейчас пёс у миссис Уорринер.
Zvíře má v držení paní Warrinerová.
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,...чтобы суд мог принять верное решение?
Paní Warrinerová, pojďte sem a řekněte, proč považujete psa. za svůj osobní majetek, takže soud by měl rozhodnout nechat ho vám.
Он брёл под дождём без пальто и шляпы, как побитый пёс. - За день до убийства.
Když byl v dešti bez pláště jako nemocný pes, ještě než střílel.
Я его верный пёс по кличке Трей.
Jsem jeho věrný pes Tray.
Из журналистики
Под вопросом оказались бюджетные правила Евросоюза, а Еврокомиссия - можно сказать, сторожевой пёс ЕС - должна громко лаять в тех случаях, когда ими пренебрегают.
V případě Evropy jde o fiskální pravidla Evropské unie, přičemž komise - která je v podstatě hlídacím psem EU - by měla hlasitě štěkat, jakmile někdo tato pravidla znevažuje.