пёс русский
Перевод пёс по-испански
Как перевести на испанский пёс?
Пёс русский » испанский
Примеры пёс по-испански в примерах
Как перевести на испанский пёс?
Простые фразы
Пёс следовал за мной до дома.
El perro me siguió hasta casa.
Мой пёс часто притворяется спящим.
Mi perro a menudo finge estar dormido.
Пёс мёртв.
El perro está muerto.
Пёс подбежал ко мне.
El perro vino corriendo hacia mí.
Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.
Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
Пёс побежал за кроликом.
El perro corrió tras el conejo.
Пёс лает.
El perro ladra.
Пёс твой.
El perro es tuyo.
Да, это пёс.
Sí, es un perro.
Пёс съел мои ботинки.
El perro se comió mis zapatos.
Субтитры из фильмов
Это мой пёс и моя жена.
Y mi esposa.
Пёс дрессированный, он хорошо себя ведёт.
Está bien adiestrado, sabrá comportarse.
Ты - отличный сторожевой пёс.
Eres un gran perro guardián.
Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс.
Asta, no eres un terrier, eres un perro policía.
А теперь не двигайся, или мой пёс разорвёт тебя на части.
No se mueva o el perro lo destrozará.
Сейчас пёс у миссис Уорринер.
El animal está en poder de la Sra. Warriner.
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,...чтобы суд мог принять верное решение?
Sra. Warriner, póngase de pie y dígame por qué el perro. le pertenece, así el tribunal puede decidir si debe permanecer con usted.
Вы - первый человеко-пёс!
Usted es el primer perro humano.
Он брёл под дождём без пальто и шляпы, как побитый пёс.
Andando bajo la lluvia sin sombrero ni abrigo.
Я его верный пёс по кличке Трей.
Sólo soy su perrito fiel.
Скоро сами поймёте. Всё равно, что бешеный пёс.
Tal vez se dé cuenta de que es como un perro furioso.
Да тут ещё один Цепной Пёс, Генерал.
Hay otro perro guardián para usted, General.
Только Генерал Феридас, этот Верный Пёс отечества даже спальню превратит в барак.
Sólo el Gral. Pherides, el perro guardián de su país. convertiría un dormitorio en un cuartel.
Корки, плохой пёс!
Corky, perro malo.
Из журналистики
Под вопросом оказались бюджетные правила Евросоюза, а Еврокомиссия - можно сказать, сторожевой пёс ЕС - должна громко лаять в тех случаях, когда ими пренебрегают.
En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión - por principio el organismo controlador de la UE - debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.