разрыдаться русский

Перевод разрыдаться по-чешски

Как перевести на чешский разрыдаться?

rozvzlykat se usedavě se rozplakat rozplakat se rozeštkat se

Как перевести на чешский разрыдаться?

Я просто могу ни с того, ни с сего разрыдаться.

Takhle prostě pláču, je to jako tik.

Я хотела бы разрыдаться, но не могу.

Chtěla bych plakat, ale nemohu.

Тагг Спидмен даже разрыдаться не может!

Neumí brečet.

Она даже не может смотреть на меня, без того, чтобы не разрыдаться.

Beztak se na mě nemůže podívat, aniž by se rozbrečela.

Уже полночь и я пытаюсь не разрыдаться при сыне.

Je půlnoc a já se snažím nerozbrečet se před svým synem.

Я действительно захотел разрыдаться.

A vážně mi z toho bylo do breku.

Я бы рассмеялся, но я стараюсь не разрыдаться.

Asi by jsem se smál, pokud by jsem neměl slzy na krajíčku.

Её соперница тоже готова разрыдаться?

Její oponentovy také brzdící slzy?

Это часы испорчены, я готов разрыдаться!

Ty hodinky jsou zničené. Chce se mi brečet.

Заставь их разрыдаться.

Dobře. Rozpláčete i velké chlapy?

Я к тому, когда у меня ещё будет шанс разрыдаться?

A kdy dostanu já šanci se sesypat?

Я борюсь с желанием разрыдаться, но продолжай.

Přemáhám pláč, ale pokračuj.

Потому, что я действительно. Я не хочу разрыдаться сейчас.

Protože opravdu-- Právě teď nechci brečet.

И я волнуюсь за него. но, в то же время, я хочу разрыдаться и смешать его с грязью.

Záleží mi na něm...ale teď bych si přála, abych ty city mohla vzít a zašlapat je do bahna.