разрыдаться русский
Перевод разрыдаться по-итальянски
Как перевести на итальянский разрыдаться?
разрыдаться русский » итальянский
Примеры разрыдаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрыдаться?
Субтитры из фильмов
Я просто могу ни с того, ни с сего разрыдаться.
A volte piango cosi, è come un tic.
Я хотела бы разрыдаться, но не могу.
Vorrei piangere, ma non ci riesco.
Она даже не может смотреть на меня, без того, чтобы не разрыдаться.
In questi giorni non riesce nemmeno a guardarmi senza scoppiare in lacrime.
Уже полночь и я пытаюсь не разрыдаться при сыне.
E' mezzanotte e sto cercando di non piangere davanti a mio figlio.
Я действительно захотел разрыдаться.
E mi ha fatto venire voglia di piangere.
Я бы рассмеялся, но я стараюсь не разрыдаться.
Io riderei se non fossi sul punto di piangere. E' proprio triste. Prendete l'attrezzatura, abbiamo.
Или мне стоит, просто разрыдаться?
O forse dovrei scoppiare a piangere?
Это часы испорчены, я готов разрыдаться!
Quest'orologio e' distrutto. Mi viene da piangere.
Хорошо. Заставь их разрыдаться.
Falli piangere.
Я не хочу опять разрыдаться.
Non voglio cominciare a piangere di nuovo!
Я к тому, когда у меня ещё будет шанс разрыдаться?
Voglio dire, quando avro' una possibilita' di cedere?
Я борюсь с желанием разрыдаться, но продолжай.
Sto provando a non piangere ma vai avanti.
Я тоже готова разрыдаться, а я не беременна.
Mi viene da scoppiare in lacrime, e non sono incinta di 38 settimane.
Потому, что я действительно. Я не хочу разрыдаться сейчас.
Perche' davvero. non ho voglia di piangere adesso.