самурай русский

Перевод самурай по-чешски

Как перевести на чешский самурай?

samuraj

Samuraj

Как перевести на чешский самурай?

Самурай готов к битве даже во сне.

Začněte kdykoli.

Хорошо, самурай так самурай.

Opravdu jsi? Samuraj!

Хорошо, самурай так самурай.

Opravdu jsi? Samuraj!

Какой мудрый самурай!

To byl ale mazanej samuraj!

И это, наверное, самый трудолюбивый в мире самурай.

Nejprve jsem si myslel, že to nemá v hlavě v pořádku.

Самурай всегда остаётся самураем. Даже когда пьян.

Správný samuraj se nikdy neopije tak, aby o sobě nevěděl.

По виду доходяга, но я настоящий самурай!

Teď vypadám sice takhle, ale jsem opravdickej samuraj.

Просто ты - самурай, а я - дочь крестьянина.

Ty jsi samuraj a já dcera rolníka. Proto.

Самурай, некогда верный воин на службе императора. оказался предоставлен сам себе, не имея никаких средств к выживанию. Кроме острого ума и меча.

Samuraj, kdysi oddaný bojovník ve službách císaře, nyní nemá žádného pána, zbyla mu jen vůle přežít, důvtip a meč.

Самурай, хочешь наняться в телохранители?

Samuraji, chcete pracovat jako tělesná stráž?

Раз уж ты самурай, надо было как следует себя показать, понимаешь?

Budete muset předvést něco lepšího.

Самурай - а постоянно нудишь о деньгах.

Jste samuraj a pořád jenom mluvíte o penězích.

Вместо того, чтобы быть вспоротым, как дохлая рыба, соверши харакири и умри как самурай.

Než se nechat rozsekat jako mrtvá ryba, vykonejte harakiri a zemřete jako samuraj.

Подожди, самурай!

Počkej samuraji!