самурай русский
Перевод самурай по-французски
Как перевести на французский самурай?
самурай русский » французский
Примеры самурай по-французски в примерах
Как перевести на французский самурай?
Простые фразы
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.
Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec, mais seulement sans.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
Un samouraï sans épée c'est comme un samouraï avec une épée, mais sans son épée.
Самурай без меча - это как самурай с мечом, только без меча.
Un samouraï sans épée c'est comme un samouraï avec une épée, mais sans son épée.
Самурай без меча - это как самурай с мечом, только без меча.
Un samouraï sans épée c'est comme un samouraï avec une épée, mais sans son épée.
Субтитры из фильмов
Этот самурай должен был вспороть себе живот.
Ce samouraï aurait dû s'ouvrir le ventre.
Самурай по имени Мори очень уж сильно переживал.
Le samouraï Mori était consterné.
Самурай по имени Мори?
Le samouraï Mori?
Если самурай сам не убьет неверную жену, он потеряет свой чин.
Si un Samourai ne punit pas l'adultère chez lui, il perd son rang et son titre.
Я самурай и мне не нужны деньги своей племянницы.
J'ai beau être un Samourai déchu, je ne suis pas assez démuni pour être entretenu par ma nièce.
Я самурай.
Je suis un samouraï!
Хорошо, самурай так самурай.
Toi? Un samouraï!
Хорошо, самурай так самурай.
Toi? Un samouraï!
Какой мудрый самурай!
Quel malin, ce samouraï!
И это, наверное, самый трудолюбивый в мире самурай.
Un drôle de samouraï fauché.
Эй, самурай! - Заткнись и смотри.
Tu vas voir.
Самурай всегда остаётся самураем. Даже когда пьян.
Cela ne doit pas le gêner.
По виду доходяга, но я настоящий самурай!
Regarde, malgré mes nippes, je suis un vrai samouraï.
Просто ты - самурай, а я - дочь крестьянина.
Tu es samouraï, moi paysanne. Alors.