сервис русский
Перевод сервис по-чешски
Как перевести на чешский сервис?
Примеры сервис по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сервис?
Простые фразы
Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер - сервис микроблогов.
Rozdíl mezi Facebookem a Twitterem je v tom, že Twitter je služba mikroblogů.
Субтитры из фильмов
Может ей не нравится здешний сервис.
Možná jí to tu nevyhovuje.
Здесь отличный сервис.
Slyšel jsem, že tu mají vynikající služby.
Убивает не общепит - убивает сервис.
Jestli tě nezabije jídlo, tak obsluha určitě.
Вот это сервис.
To jsou služby, co?
Наверное, нам стоит позвонить в ромуланский сервис-центр?
Možná bychom měli zavolat Romulany na opravu.
Алло, вы позвонили в сервис-центр для покупателей Малибу Стейси.
Dobrý den, tady zákaznické centrum Malibu Stacy.
И я хочу сказать вам, что ваш сервис нуждается в некоторых улучшениях.
A chci vám říct, že obsluha tady má hodně co dohánět.
Потом стала сервис-менеджером в гаражах.
A nakonec ten manažer v mé garáži.
Фантастика! Круглосуточный сервис.
Služba na pokoji.
Ты можешь просто взять машину в прокат. Это обычный сервис в Дании.
Musíš si říct o zákaznický vůz, to je v Dánsku běžná služba.
Сейчас я подпишу тебя на онлайн-сервис.
Teď tě zapíšu pro on-line servis.
Во сибарит, сервис ему нужен!
Tak obsluhu by rád!
Четыре звезды, отличный сервис, неочень хороший выбор вина.
Čtyři hvězdičky, super hostie, ale výběr vína trochu zklamal.
Остальное был просто сервис.
Ten zbytek je servis.
Из журналистики
Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.
Samozřejmě že integrované finanční trhy prospívají i klientům bank, neboť ústavům dávají možnost nabízet širší a kvalitnější finanční služby za nižší ceny.
Эти монополии сильны как никогда, что отрицательно влияет и на цены, и на предложение, и на сервис, и на качество.
Tyto monopoly jsou silnější než kdy dřív a tím trpí ceny, nabídka, služby i kvalita.
Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома; здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.
Manikúra, myčka aut nebo masáž je často jen co by kamenem dohodil od vašeho domu. Hotelové domy zajišťují svým obyvatelům nepřetržité služby a o domácí zvířata se během pracovního dne postará profesionál.
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет-трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.
Loni parlament spustil žalostně amatérské vysílání internetové televize, jejíž obrovský rozpočet se nevynaložil na dobré programové zajištění, nýbrž na to, aby se všechno produkovalo ve všech úředních jazycích EU.
В будущем системы управления клиент-сервис и системы управления транзакциями будут получать комментарии от клиентов более часто, что позволит создавать продукт в интерактивном режиме.
Systémy klientských služeb a řízení transakcí budou napříště častěji dostávat více podnětů od zákazníků, takže koncepce produktů se bude formovat interaktivně.
Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
Na pořadu dne napříč rozvojovým světem jsou tudíž rozsáhlé investice do energetických služeb.
Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются?
Uvědomují si američtí vzdušní pasažéři, jak mizerné služby se jim dostává?