систематический русский
Перевод систематический по-чешски
Как перевести на чешский систематический?
Примеры систематический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский систематический?
Субтитры из фильмов
Это включало в себя: убийства неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта. Систематический шантаж городских властей. И убийства Сьюзен Лефортс, Пирса Петчета, Сида Хадженса И сержанта Джека Винсенса.
Sem patří vraždy Cohenových lidí soustavné vydírání správních úředníků a vraždy Susan Leffertsové, Pierce Patchetta, Sida Hudgense a seržanta Jacka Vincennese.
Важно использовать систематический подход.
Je nezbytné, abychom k tomu přistupovali metodicky.
Это систематический рак, к которому она предрасположена из-за своей карликовости.
Jde o systematickou rakovinu, ke které ji předurčuje její nanismus.
Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет.
Systematicky projíždím databáze různých novin.
Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.
Systemická vaskulitida může způsobit léze a záněty po celém těle.
Я начинаю систематический поиск по всем помещениям сверху и до низу.
Systematicky prohledáme tohle zařízení od shora dolů.
Этот парень систематический убийца с определенным планом.
Tenhle chlap je metodický vrah s naléhavou agendou.
Это шаблон. систематический, коварный.
Je to vzorec. Systematický, prohnaný.
Из журналистики
Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.
Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным.
Někteří na tom samozřejmě vydělají a jiní prodělají, avšak systémové předbíhání celého sektoru se zdá nepravděpodobné.
Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Vzorec jasně prosvítá: systematické autoritářské úsilí je v plném proudu.
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.
Dovolím si přidat další příčinu: západní pomoc nekandidátským zemím není ucelená ani systematická.
Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе.
Provedli jsme systematické zhodnocení publikovaných zpráv, abychom identifikovali faktory, které jsou příčinou neúspěšné léčby TBC v Evropě.
Японский кризис - кризис систематический, а не цикличный.
Japonská krize je systémová, nikoli cyklická.