систематический русский

Перевод систематический по-английски

Как перевести на английский систематический?

систематический русский » английский

systematic methodical regular systematical systemic orderly

Примеры систематический по-английски в примерах

Как перевести на английский систематический?

Субтитры из фильмов

Это включало в себя: убийства неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта. Систематический шантаж городских властей. И убийства Сьюзен Лефортс, Пирса Петчета, Сида Хадженса И сержанта Джека Винсенса.

This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants the systematic blackmail of city officials and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens and Sergeant Jack Vincennes.

Это систематический рак, к которому она предрасположена из-за своей карликовости.

It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.

Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет.

Sets the computer to search through some newspaper databases.

Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.

Я начинаю систематический поиск по всем помещениям сверху и до низу.

I'm going to start a systematic search of this facility, top to bottom.

Этот парень систематический убийца с определенным планом.

This guy's a methodical killer with an urgent agenda.

Ну и что? - Систематический дисбаланс. между скоростью обмена веществ и пищеварительной системы.

So there's a systematic imbalance between its metabolic rate and its digestive structure.

Это шаблон. систематический, коварный.

This is a pattern. systematic, devious.

Из журналистики

Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.

Yanukovych's systematic dismantling of Ukraine's democratic institutions is damaging the country's potential as a European strategic asset.

Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным.

There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out-performance looks unlikely.

Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.

The pattern is evident: a systematic authoritarian drive is underway.

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.

Let me add another: Western assistance to EU non-candidate countries is neither comprehensive nor systematic.

Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха.

Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it.

Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.

It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high-technology medical care.

Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе.

We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.

Японский кризис - кризис систематический, а не цикличный.

Japan's crisis is systemic, not cyclical.

Возможно, вы искали...