содрогнуться русский
Перевод содрогнуться по-чешски
Как перевести на чешский содрогнуться?
Примеры содрогнуться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский содрогнуться?
Субтитры из фильмов
Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина.
Že může být takový zločin spáchán ve Wimbledonu za denního světla, přinese otřes každému pravověrnému člověku.
Он заставил город содрогнуться.
Město se před ním třese.
Правильный вопрос, и мы заставили бы содрогнуться весь мир.
Správná otázka a mohli bychom zatřást světem.
Позволить каждому содрогнуться от его мощи.
Nechť se každý národ třese před jeho mocí.
Одна только мысль заставляет содрогнуться.
Jen z toho pomyšlení ti běhá mráz po zádech.
Из журналистики
Кого-то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого-то - нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком-нибудь таинственном необитаемом острове.
Mnohde to již dnes lidem nahání hrůzu, ne však v bezzákonném podsvětí nebo ostrovech s pochybnou pověstí někde uprostřed moří.