содрогнуться русский
Перевод содрогнуться по-испански
Как перевести на испанский содрогнуться?
содрогнуться русский » испанский
Примеры содрогнуться по-испански в примерах
Как перевести на испанский содрогнуться?
Субтитры из фильмов
Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина.
Que un tal delito se cometa en Wimbledon durante el día, va a estremecer a todos.
Он заставил город содрогнуться.
La ciudad temblando a su paso.
Правильный вопрос, и мы заставили бы содрогнуться весь мир.
La pregunta adecuada, y podríamos haber hecho temblar al mundo.
Позволить каждому содрогнуться от его мощи.
Que todas las naciones tiemblan ante su poder.
Из журналистики
Кого-то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого-то - нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком-нибудь таинственном необитаемом острове.
Puede que esto horrorice o no horrorice a la gente, pero sin duda no sucederá fuera de la ley o en algún sombrío lugar a la mitad del océano.
Атака 11 октября на штаб армии в Равалпинди была самой смелой из всех атак- и заставила содрогнуться военное командование, потому что террористы знали планировку военных зданий и зданий службы безопасности.
El ataque del 11 de octubre a los Cuarteles Centrales del Ejército en Rawalpindi fue el más osado de todos, y causó escalofríos en todo el alto mando militar, ya que los terroristas conocían la disposición de los edificios militares y de seguridad.
Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который - принадлежность к меньшинству.
Es aterrador pensar en un parlamento en el que el criterio principal para ser miembro sea pertenecer a un grupo que necesita la discriminación positiva.