содрать русский
Перевод содрать по-чешски
Как перевести на чешский содрать?
Примеры содрать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский содрать?
Субтитры из фильмов
Чего? Пусть попробует с нас содрать.
Ať si to zaplatí sám.
Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!
Chce ze mě krájet alimenty jako tuk z velyby!
Должно быть, для этого пришлось содрать шкуру с пары сотен крыс.
Museli stáhnout z kůže pár hladových krys.
Отвага, сила и ловкость. помогли ему голыми руками убить льва и содрать с него шкуру.
Všichni si ho považovali pro jeho odvahu. Vyprávěl, jak bojoval se lvem, kterého později snědl.
Чтобы полить этот букетик, мне пришлось руки в кровь содрать.
Dlaně mám od toho zalejvání do krve rozedřený.
Содрать шкуру и сварить.
Stáhněte ho.
Живьем содрать плоть с костей для них обычное дело.
Jsou zde jako odtržené maso od kostí jakoby tě zdravily šťastný dobrý den.
Адвокаты только мешают. Им лишь бы деньги содрать.
Advokáti stojí peníze, do všeho se pletou.
А никто больше не хочет содрать с себя кожу просто чтобы как-то отвлечься?
Taky máte pocit, že z vás stahují kůži, aby měli co dělat?
И не пытайтесь содрать с меня за этот байк.
A nesnažte se mne pokutovat za tu motorku.
Знаешь, что он пытается сделать? Он хочет содрать с нас больше денег.
Jen z nás chce dostat další prachy.
С меня хотели содрать больше за право печатать его изображение на марках, но все равно, отличная цена за такую счастливую овцу.
Smlouva říká, že bych musel zaplatit víc, kdyby jeho fotka byla na známkách, ale pořád je to výhodná koupě za tak šťastnou ovci.
Они способны содрать краску со стен, эти парни.
Tihle jsou tak okouzlující.
Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь. Что ты хочешь сделать?
Můžeš to otočit a odejít nebo náplast odtrhnout.