стильный русский

Перевод стильный по-чешски

Как перевести на чешский стильный?

stylový elegantní

Как перевести на чешский стильный?

Мне кажется, вы стильный.

Vy jste totiž skvělý!

Но стильный.

Ale stylově.

Стильный Ватанен, трендовый Ватанен, уверенный в себе, деятельный, элегантный Ватанен.

Brilantní Vatanen, co udává styl, - sebejistý, čilý a moderní Vatanen.

Настоящий юнный, стильный пессимизм.

Adolescentní, módní pesimismus.

Эй, слушай, Форд. Это самый стильный из всей кучи кораблей, в которых я когда-либо был!

Poslouchej, Forde, tohle je ta nejstylovější kraksna ve které jsem kdy byl.

Слишком стильный.

Příliš klasický.

Это будет стильный брак, стильный брак.

Tohle bude stylové manželství. Je to stylové manželství, Beryl.

Это будет стильный брак, стильный брак.

Tohle bude stylové manželství. Je to stylové manželství, Beryl.

Стильный волк-одиночка.

Jako vlk samotář.

Очень стильный для выдвижного дивана.

Stylový rozkládací gauč.

Чтобы рассказывал друзьям-ангелам на небе,...что его замочил классный тип, стильный тип.

Aby mohl říct svým novým kamarádům - andělíčkům v nebi, že ho oddělal chlap na úrovni.

Ты более стильный, чем мистер Блэкуэлл.

Jsi chlap jak hora. Máš lepší styl než Mr Blackwell.

Пару мягких кресел, стильный диванчик.

Pár křesel, nějaký gauč.

Я стильный.

Já mám styl.

Его язык напоминает язык Просвещения, но только стильный, отвечающий духу времени.

Mluví jazykem osvícenství, jenže mnohem stylovějším, opírajícím se o Zeitgeist.