чешский
elegantně | relevantní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ elegantní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ elegantnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejelegantnější

elegantní чешский

элегантный

Перевод elegantní перевод

Как перевести с чешского elegantní?

elegantní чешский » русский

элегантный шикарный изящный элега́нтный изя́щный шика́рный стильный модный грацио́зный

Синонимы elegantní синонимы

Как по-другому сказать elegantní по-чешски?

elegantní чешский » чешский

vkusný uhlazený půvabný šik super stylový spanilý pěkný pohledný mající šarm luxusní ladný kultivovaný krásný graciézní apartní

Склонение elegantní склонение

Как склоняется elegantní в чешском языке?

elegantní · прилагательное

+
++

Примеры elegantní примеры

Как в чешском употребляется elegantní?

Субтитры из фильмов

Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
Светская и элегантная жизнь в них. Близка к маргинальности порой куда больше, чем нам кажется.
Elegantní.
Изящный.
A velmi elegantní.
У нее восхитительный вкус.
Chodil jsem s ní na taneční. Byl jsem tehdy elegantní.
Ходил с ней в танцевальную школу.
Ale vy jste vždycky elegantní.
Извините, я должна идти.
A jak! Elegantní uniforma a celá řada stužek na hrudi.
Модная форма, вся грудь в нашивках.
Já vím, kde sehnat elegantní oblek ušitý na objednávku.
Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.
Jaká elegantní dáma. A otec stojí vedle ní!
Отец стоит с какой-то элегантной женьщеной!
Podívej se, jak je krásná a elegantní.
Посмотри, как она красива и элегантна.
Princezna je velice krásná a elegantní.
Принцесса прекрасна и очень элегантна.
Jak se vám líbí můj nový elegantní kostým?
Как вам мой новый элегантный костюм?
Žádné elegantní dámy naproti v přecpaném baru.
Никаких шикарных девушек, танцующих вокруг шеста.
Jsou elegantní, že jo?
Красивые, правда?
Máte elegantní vkus, zlato. Ulice Geoffroy, to je příjemná lokalita.
На улице Рупин намного лучше, почему вы обосновались на ул.Руа.

Из журналистики

Jakmile jsou koaliční síly nuceny čelit chaosu, jejž zažily ve městech jako Fallúdža a Nadžaf, žádná vynucená ústava, ať jakkoliv elegantní, jim mnoho nepomůže.
Ни одна навязанная конституция, какой бы хорошей она ни была, не поможет коалиционным войскам не получать увечья при взятии таких городов как Фалуджа или Наджаф.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной.
Mezitím však zapouští kořeny nový extremismus - elegantní, moderní a chic.
Тем временем новый экстремизм -- лощеный, ультрамодный и нахальный -- пускает корни.
Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.
Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
Způsob, jakým se k celé záležitosti postavila nizozemská vláda, přinejmenším nebyl elegantní.
В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.
Elegantní řešení, se kterým přišla Jižní Afrika a její Komise pravdy a usmíření, rovněž spočívalo v pokusu o v pravdě heroické depolitizaci pátrání po politických zločinech minulosti.
Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого.
Budou-li vydavatelé novin dál pouze přesouvat židličky na palubě, pak si jejich elegantní, elitářská - a momentálně se potápějící - loď zaslouží svůj osud.
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное - и в настоящее время тонущее - судно заслуживает своей судьбы.
Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.
Полезный способ понять мировую экономику представлен в качестве элегантной теории в знаменитой книге Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке.
Naší ambicí je najít odpověď tak elegantní a tak prostou, že by se snadno vešla na přední stranu trička.
Наша честолюбивая цель состоит в том, чтобы найти ответ настолько простой и элегантный, что его с легкостью можно было бы написать на груди футболки.
Starý Obama byl mladistvý, okouzlující, elegantní a plný naděje.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.
Existuje několik protichůdných teorií, z nichž většina je docela elegantní, ale žádná není zcela uspokojivá.
Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.

Возможно, вы искали...

elegantně | elegantnost | elegantní svět | elegance | elegence | elegický | elegie | elegán | elektrické nářadí | eleanor | elektrický | elektricky
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA