супер русский

Примеры супер по-чешски в примерах

Как перевести на чешский супер?

Субтитры из фильмов

У меня здесь парень из штата Мэн может прислать супер жгучие липучие растения.

Protože jsem sehnala chlápka z Maine, který mi pošle nejlepší svědivé a lepkavé rostliny.

Вау. Супер.

Skvěle!

Супер!

Dobrá!

Да уж. Все у тебя супер. Только платить не любишь.

Jsi dost dobrý ve všem, kromě splácení dluhů, co?

Альпака? Супер лёгкая альпака.

Je to velice vzdušný materiál.

У него есть супер-сыворотка после которой люди никогда больше не болеют.

Vynalezl sérum proti všem chorobám.

Меня это разозлило, и я стал спрашивать про самые роскошные туры. Супер люкс с каютой на палубе, но лишь притворялся.

A protože mě to popudilo, ptal jsem se na ty nejluxusnější cesty první třídou a kabinou na člunové palubě, ale jen jsem to předstíral!

Я думала, что он просто подлец, Но он всё время был супер-подлецом.

Myslela jsem si, že je to jen krysa, ale celou dobu to byla super krysa.

Супер-подлец в своей подлой одеженке.

Super krysa v převleku za krysu.

Что я не отличаюсь от других подлецов и супер подлецов?

Že se nijak neliším od tvých krys a super krys?

Я так рад тебя видеть, Супер Тарзан!

Tak rád tě vidím, Super Tarzane!

Ты супер!

Ty seš ohromná.

Он прав, ты супер.

Fakt ohromná.

Супер-кали-фрэджил-истик- экспи-али-дошес.

Je to superkalifragilistikexpialidózní.

Из журналистики

Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.

Superpružné americké ekonomice se trvale daří vyrábět z méně více.

Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.

I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.

Но, к 2040 году около 55 стран будут предпринимать большие усилия, чтобы справиться со стареющим населением, среди которых США, Китай, Сингапур, Таиланд, и Пуэрто-Рико, которые примкнут к рядам супер-стареющих стран.

Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.

Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер-приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.

Jeho závazek vůči ECB by měl navíc status nejvyšší priority a byl by pojištěn Evropským stabilizačním mechanismem proti riziku tvrdého bankrotu.

Заключительный пункт, который стоит подчеркнуть, заключается в том, что Лиссабонское соглашение уходит от многих идей, которые могли бы составлять основу европейского федерального супер-государства.

Posledním argumentem, který stojí za to zdůraznit, je skutečnost, že se Lisabonská smlouva odvrací od mnoha myšlenek, které mohly sloužit jako základy evropského federálního superstátu.

Сегодня роль супер-злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.

Dnes jsou do role padouchů non plus ultra našeho globalizovaného světa stavěny čím dál častěji nadnárodní korporace.

Эта идея сегодня присутствует в практике азиатских супер-экспортеров (больше всего в Китае).

Tato idea dodnes přežívá v počínání asijských vývozních supervelmocí (zejména Číny).

Еще одной глубокой причиной текущей волатильности является то, что супер-цикл товаров заканчивается.

Další hluboká příčina současné volatility tkví v tom, že skončil komoditní supercyklus.

Трудности развивающихся рынков в 2013 году отражены в нескольких факторах, включая экономический спад Китая, конец супер-цикла на сырьевые товары, и падение роста потенциала, в связи с задержками ввода в действие структурных реформ.

Těžký rok 2013 na rozvíjejících se trzích odrážel několik faktorů, mimo jiné ekonomické zpomalení Číny, konec komoditního supercyklu a propad potenciálního růstu v důsledku odkládané realizace strukturálních reforem.

Тут в игру и вступают супер-менеджеры: они борются за часть стоимости, генерируемой командой.

A právě zde nastupují na scénu supermanažeři: snaží se shrábnout do vlastní kapsy část hodnoty, kterou tým vytvoří.

В-четвертых, супер-цикл сырьевых товаров, который помогал Бразилии, России, ЮАР и многим другим формирующимся рынкам, экспортирующим сырьевые товары, возможно, завершен.

Začtvrté, komoditní supercyklus, který pomohl Brazílii, Rusku, Jižní Africe a mnoha dalším rozvíjejícím se trhům exportujícím komodity, už je možná za námi.

Некоторые из этих факторов являются циклическими, но некоторые - государственный капитализм, риск жесткой посадки Китая, конец товарного супер-цикла - являются, скорее, структурными.

Některé faktory jsou cyklické, ale jiné - státní kapitalismus, riziko tvrdého přistání v Číně, konec komoditního supercyklu - jsou spíše strukturální.

Мы можем только надеяться, что со временем банкиров спасут из горящей евробашни супер-Саркози и волшебница-фрау Меркель - и что Базельский комитет банковского надзора гарантирует, что продолжение этого фильма не последует.

Můžeme jen doufat, že bankéře nakonec z hořícího eurověžáku zachrání hrdinové Super-Sarkozy a Wonder-Frau Merkelová - a že se Basilejský výbor pro bankovní dohled postará o to, aby tento film neměl pokračování.

На другом конце находятся технократические супер-защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.

Na opačné straně spektra jsou zatvrzelí technokratičtí obhájci regulačních orgánů, kteří jsou přesvědčeni, že politici i voliči jsou beznadějně zmatení, nevzdělaní a často zkorumpovaní.

Возможно, вы искали...