супер русский
Примеры супер по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский супер?
Простые фразы
Выглядишь супер.
Hai un aspetto magnifico.
Отличная работа! Супер!
Ottimo lavoro! Super!
Отлично сделано, Том! Супер!
Ben fatto, Tom! Super!
Субтитры из фильмов
У меня здесь парень из штата Мэн может прислать супер жгучие липучие растения.
Perche' c'e' un tipo nel Maine che mi mandera' delle. Piantine appiccicose che causano prurito.
Супер.
Perfetto.
Супер!
Bene.
Супер, теперь мне придётся украсть киш из учительской. Опять.
Fantastico, ora devo di nuovo rubare dello sformato dalla sala professori.
Отлично, всё супер.
Bene, bene!
Всё супер. Кому-нибудь надо ещё одну?
Qualcuno ne vuole un altro?
Супер-злодей атакует приём в музее естесственной истории?
Un super cattivo che attacca un gala al Museo di storia naturale?
Альпака? Супер лёгкая альпака.
È alpaca molto leggera.
А она, похоже, супер-вождь.
Gesù, sembri super, capo!
Супер-вождь, поняли?
Super-capo, capita?!
У него есть супер-сыворотка после которой люди никогда больше не болеют.
Lui ha un siero che non fa star male le persone.
Когда-то его вид мог быть похожим на нас, пока они не развились в эти супер мозги, в этих монстров.
Una volta, la sua specie potrebbe essere stata simile a noi, prima di evolversi in questi supercervelli, queste mostruosità.
Супер люкс с каютой на палубе, но лишь притворялся.
In ogni caso, mi irritava, così ho chiesto informazioni per i tour più eleganti. i più lussuosi, la cabina sul ponte della nave, ma era solo un gioco!
Я думала, что он просто подлец, Но он всё время был супер-подлецом.
Lo pensavo un verme, e invece è un super-verme.
Из журналистики
Но, к 2040 году около 55 стран будут предпринимать большие усилия, чтобы справиться со стареющим населением, среди которых США, Китай, Сингапур, Таиланд, и Пуэрто-Рико, которые примкнут к рядам супер-стареющих стран.
Ma entro il 2040, saranno circa 55 i paesi che avranno difficoltà a gestire una popolazione più anziana, mentre Stati Uniti, Cina, Singapore, Tailandia e Porto Rico si aggiungeranno all'elenco dei paesi ultra vecchi.
Как ожидается, Франция, станет супер-стареющей в 2023 году.
In base alle previsioni attuali, nel 2023 la Francia arriverà ad essere un paese ultra vecchio.
Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер-приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.
Inoltre, la passività dello Stato membro verso la Bce godrebbe dello status di super-seniority e sarebbe garantito dal Meccanismo di Stabilità europeo contro il rischio di un grave default.
Тут в игру и вступают супер-менеджеры: они борются за часть стоимости, генерируемой командой.
Ecco dove entrano in gioco i super manager che cercano di tradurre in profitto parte del valore creato dal team.
По этому сценарию, малое меньшинство становится супер богатым в большей части не потому, что они были умнее или потому, что работали больше остальных, а потому, что основные экономические силы просто капризно перераспределили доходы.
In questo scenario, una piccola minoranza deterrebbe la ricchezza, tendenzialmente non per una particolare intelligenza o per aver lavorato più duramente degli altri, ma per una ridistribuzione bizzarra dei redditi da parte delle forze economiche di base.
На другом конце находятся технократические супер-защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.
All'estremo opposto ci sono invece i difensori tecnocrati degli enti regolatori che credono che i politici e l'elettorato siano inguaribilmente confusi, ignoranti e spesso corrotti.