Таиланд русский

Перевод таиланд по-чешски

Как перевести на чешский таиланд?

Таиланд русский » чешский

Thajsko

Примеры таиланд по-чешски в примерах

Как перевести на чешский таиланд?

Субтитры из фильмов

Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.

Z Thajska přes Laos do hor, kde je místo seskoku.

Будешь пробираться в Таиланд?

Pokusíš se dostat do Thajska?

Малайзия, Таиланд, Сингапур. Они во всех этих странах в розыске.

V Malaysii, Thajsku, Singapůru - tam všude by ho rádi dostali.

Таиланд.

Thajsko!

А потом поехал в Таиланд и через месяц вернулся с женой. Они там на улице продаются.

Jenže pak odjel do Thajska a přivezl si tu hnědou děvku.

Когда он умер, она уехала в Таиланд, а я опять пошел в лес.

Když umřel, vrátila se domů a já začal zase chodit do lesa.

Она также целовалась с Та-така-ки-кек накануне его отъезда в Таиланд.

Měla taky něco s Ta-Taka-Ki-Kekem, tu noc než se vrátil do Thajska.

И в Таиланд я не поеду.

A do Thajska nejedu.

Мы проследовали по его маршруту в Таиланд, где его видели последний раз.

Naposledy byl viděn v Thajsku.

По-моему следующее путешествие у них намечено в Таиланд.

Myslím, že první je na seznamu Thajsko.

Я еду снимать в Таиланд, Джонс.

Já jedu do Thajska, Jonesová.

Я умудрённая опытом женщина, профессионал своего дела и поеду в Таиланд по своей личной программе. Большое всем спасибо.

Jsem dospělá, kultivovaná, profesionální žena a jedu do Thajska naprosto sama, děkuji vám.

Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения.

Thajsko již dlouho láká cestovatele ze všech koutů světa, aby tu hledali duchovní útěchu a karmický klid.

Таиланд, Пакистан.

Thajsko, Pákistán.

Из журналистики

В начале 1990-х годов господство Японии на экспортных рынках во всем мире уже было несколько подорвано экономическим подъемом ее менее крупных азиатских соседей, включая Малайзию, Корею, Таиланд и Сингапур.

Na počátku 90. let již byla nadvláda Japonska na světových exportních trzích poněkud nahlodána vzestupem menších asijských sousedů včetně Malajsie, Koreje, Thajska a Singapuru.

В связи с переходными периодами, которым подвергаются Таиланд и Индонезия, демократия - это то, чего все больше и больше хотят азиаты.

V Thajsku a Indonésii probíhá transformace, díky níž stále více obyvatel Asie chce demokracii.

И это было сделано в основном для развивающихся стран со средним уровнем дохода (таких как Бразилия, Аргентина и Таиланд), которые в больших объемах экспортируют сельскохозяйственную продукцию.

A několika rozvojovým zemím se středně vysokými příjmy (například Brazílii, Argentině a Thajsku), které jsou velkými zemědělskými exportéry, byla situace šitá na míru.

Но, к 2040 году около 55 стран будут предпринимать большие усилия, чтобы справиться со стареющим населением, среди которых США, Китай, Сингапур, Таиланд, и Пуэрто-Рико, которые примкнут к рядам супер-стареющих стран.

Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.

И в то время как Южная Корея может стать страной с наиболее быстро стареющим населением, она лидирует в близко следующей группе стран, в которую входят Бангладеш, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.

A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.

Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд, Лаос и Индонезию.

Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.

Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.

Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.

Индонезия, Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма.

Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar (Barma) ani nemluvě.

Но пять иных значимых стран - Аргентина, Венесуэла, Украина, Венгрия, и Таиланд - также уязвимы.

Zranitelná je ale také další pětice významných zemí - Argentina, Venezuela, Ukrajina, Maďarsko a Thajsko.

Два столетия спустя, Нидерланды в 40 раз богаче, чем Китай, в 24 раза богаче, чем Индия, и в десять раз богаче, чем Таиланд.

Dvě století nato bylo Nizozemsko 40krát bohatší než Čína, 24krát než Indie a desetkrát než Thajsko.

Теперь, Нидерланды являются только в 11 раз богаче, чем Индия и едва ли в четыре раза богаче, чем Китай и Таиланд.

Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.

В последующие годы, развивающиеся страны с незначительным опытом в сфере ядерных технологий - Индонезия, Вьетнам, Таиланд, Иордания, Турция, Египет и другие - попытаются стать ядерными державами.

V nadcházejících letech se do svižného atomového vlaku pokusí naskočit rozvojové země s malou jadernou zkušeností - Indonésie, Vietnam, Thajsko, Jordánsko, Turecko, Egypt a další.

В списке мировых развивающихся стран Малайзия находится в первых рядах, вместе с такими странами, как Китай, Тайвань, Южная Корея и Таиланд.

V tabulkách globální růstové ligy je Malajsie v nejvyšší třídě, společně s Čínou, Tchaj-wanem, Jižní Koreou a Thajskem.

В некоторых странах, таких как Китай, Таиланд, Южная Корея или Вьетнам номинальный рост ВВП в значительной степени был обусловлен реальным ростом.

V některých zemích, například v Číně, Thajsku, Jižní Koreji a Vietnamu, nominální HDP velkou měrou poháněl reálný růst.

Возможно, вы искали...