таить русский

Перевод таить по-чешски

Как перевести на чешский таить?

таить русский » чешский

tajit skrývat zatajovat

Примеры таить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский таить?

Субтитры из фильмов

Вы, конечно же, в растерянности, но прошу не таить зла.

Ten, kdo zradí jednoho pána, může zradit druhého. Jeho zájem. je pochopitelný.

Дело в том, что ТОни помирает, чего греха таить.

Jisté je, že Tony odejde, postavme se k tomu čelem.

Даже простая одежда может таить в себе опасность.

Plány v plánech, že, mentate? Pochybuješ o mé oddanosti této rodině?

Сервилия не любит таить свои чувства.

Servilia není lstivá.

Да что греха таить Этот компьютерный трюк захватил многих.

A upřímně řečeno, ten simulovaný zápas lidi navnadil.

Мы не знаем, что будет дальше, когда, с течение времени, они начнут таить в океан.

Ve skutečnosti nevíme, co přijde, když opravdu začnou tát v oceánu za Antarktidou.

Она, конечно, отвергнет меня, но до конца своей жизни карнавалы будут таить для меня свои грустные чары.

Odmítne mě, ale po zbytek mého života, pro mě budou mít poutě takové smutné kouzlo.

Чего греха таить, я занимаюсь моими делами, а вы - своими.

Přiznejme si, já si dělám svoje, vy taky svoje.

Нечего греха таить, это наше совместное путешествие.

Cesta, kterou jsme spolu ušli byla tajemná.

Голуби могут таить обиду?

Mohou v sobě hrdličky nosist zášť?

Марта, я здесь не для того, чтобы учить вас жизни, но вы ещё слишком молоды, чтобы таить злобу.

Nejsem tady proto, abych vám dávala rady do života, Martho, ale jste příliš mladá na to, abyste byla plná záště.

Да, больше не будем таить кота в мешке.

A je to venku.

Постоянно таить зло?

Buď pořád nevraživá?

Сифа, пусть я и королева, но тебе не нужно таить от меня секреты.

Sefo, možná jsem tvoje královna, ale nemusíš mít přede mnou tajemství.

Из журналистики

Что таить: США, по сути, шантажировали весь мир, чтобы избрать ещё одного американца, который должен заменить Вольфовица, и препятствовали попыткам его мирного смещения.

Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.

Возможно, вы искали...