талибан русский
Примеры талибан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский талибан?
Субтитры из фильмов
Талибан только что прислал кассету на которой ясно видно что они взяли в заложники.
Tálibán právě zveřejnil nahrávku ukazující, že vězní Stevie Nicksovou.
Лидеры движения Талибан А, может, это ребята из Саудовской Аравии?
Nebo to byli Saůdové?
Зеркальное отражение исламского экстремизма, Американский Талибан.
Jen zrcadlový obrázek islámského extremismu, jako je třeba Talibán.
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан.
Dělali jsme program pro negramotné ženy, které se nechtěli podřídit Talibanu.
Знаете что сейчас может разозлить Талибан?
Víte co teď nejvíc talibánce nejvíc namíchne?
Талибан накопил власть и к 2000-му году уничтожил большинство опиумных полей.
Taliban se ujal moci a roku 2000 zlikvidoval většinu opiových polí.
Талибан накопил власть и к 2000-му году уничтожил большинство опиумных полей.
Taliban se ujal moci a do roku 2000 zlikvidoval většinu opiových polí.
Талибан.
Taliban.
Да, талибан! Ах ла ла ла!
Yea Taliban!
Талибан?
Taliban?
А талибан не так уж и слаб, как я думал.
Tálibánci jsou o dost sebevědomější, než jsem si myslel.
Да. Насколько севернее от Армадилло мы можем отходить, пока Талибан не зашевелится?
Jak daleko na sever od Armadilla můžeme jít, než narazíme na Tálibán?
Мы остаемся здесь, и затем Талибан снова приходит за нами.
My tu zůstaneme a pak po nás Tálibán jde.
Это не Вы и не Талибан,кого убивают.
Vás ani Tálibán nikdo nezabíjí.
Из журналистики
Действительно, смена режимов в Афганистане и Ираке под руководством Соединенных Штатов принесла большую пользу Ирану, возможно, больше, чем любой другой стране, поскольку и Талибан, и Саддам Хуссейн были заклятыми врагами этой страны.
Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.
После того, как режим Талибан был свергнут, Запад не ввел достаточно войск, чтобы обеспечить управления правительства в Кабуле на территории всей страны.
Po svržení tálibánského režimu nevyčlenil Západ dostatek vojenských sil, aby rozšířil mocenský dosah kábulské národní vlády na celou zemi.
По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.
O sedm let později Taliban stále bojuje.
Террористические атаки в Америке 11 сентября 2001 года позволили Мушаррафу попасть в центр внимания на международной арене, поскольку он согласился уничтожить Талибан и поддержать войну с терроризмом, возглавляемую Соединёнными Штатами.
Teroristické útoky na Spojené státy z 11. září 2001 přivedly Mušarafa do záře mezinárodních reflektorů, neboť souhlasil s odstavením Talibanu a podporou Spojenými státy vedené války s terorismem.
Более сложной представляется ситуация с Афганистаном, учитывая, что Талибан обрёл новую мощь при поддержке пакистанских группировок.
Afghánistán se zdá složitější vzhledem kampnbsp;posilování Talibanu s pomocí různých pákistánských skupin.
Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
Taliban navíc rozšiřuje svůj vliv do sousedního Pákistánu.
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
S postupující porážkou Tálibánu je úleva cítit až v Indonésii.
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Она включает несколько либерально-демократических принципов, которые Талибан считает нежелательными, если вообще не богохульными.
Ústava totiž obsahuje řadu liberálně-demokratických principů, které mnozí talibové pokládají za problematické, ne-li přímo rouhavé.
Афганистан по-прежнему является пятой по бедности страной в мире и крупнейшим производителем опиума, центральная власть слаба и ещё больше ослабляется из-за воинственности населения и мятежников движения Талибан.
Afghánistán zůstává pátou nejchudší zemí světa a největším producentem opia se slabou centrální státní správou, již dále vyčerpává moc warlordů a tálibánská vzpoura.
Можно понять, почему религиозные экстремисты, такие как Аль-Каида и Талибан, выбрали ее в качестве своей мишени, а правительство утверждает, что невозможно защитить от нападений террористов-смертников.
Člověk dokáže pochopit, proč se stala terčem náboženských extremistů, jako jsou al-Káida a Tálibán, a vláda tvrdí, že ochrana proti sebevražednému útoku není možná.
Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.
Jejich učební osnovy jsou stejně nebezpečné jako ty, jež byly nalezeny v pákistánských a afghánských medresách, kde zplodily Taliban.
Когда американцы готовились к вторжению в Афганистан, то Талибан пытались демонизировать за то, что он отрицает косметику и окрашивание волос женщинами; когда же Талибан был свергнут, Западные авторы часто отмечали, что женщины стали снимать свои платки.
Když byli Američané připravováni na invazi do Afghánistánu, Tálibán byl démonizován za to, že ženám upírá kosmetiku a barvu na vlasy; po svržení Tálibánu západní zpravodajci často poznamenali, že ženy sňali šátky.