Тегеран русский
Перевод тегеран по-чешски
Как перевести на чешский тегеран?
Тегеран русский » чешский
Примеры тегеран по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тегеран?
Субтитры из фильмов
Тегеран?
Říkala Teherán?
Объявили Тегеран?
Teherán.
Может быть те, кто живёт там отправились в Тегеран посмотреть матч.
Ti, co tam bydlí, možná jeli do Tehránu. na zápas.
Так как у них нет телевизора, они отправились в Тегеран, чтобы посмотреть матч.
Když nemají televizi mohli jet do Teheránu. podívat se na zápas v televizi.
Я видел его, когда получил награду и мой отец отвёз меня в Тегеран.
To bylo, když mě táta vzal za odměnu do Teheránu.
Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.
Zastánci tvrdý linie pak v Teheránu, obsadili velvyslanectví. a přes noc se všechno změnilo.
Вы ездили в Тегеран?
Ty jsi byl v Teheráně?
У него не будет возможности ездить в Тегеран учиться.
Nebude potom chtít jít do Teheránu studovat.
Это был не Тегеран.
On nebyl v Teheránu.
Добро пожаловать в Тегеран!
Vítej v Teheránu.
За месяц до прекращения военных действий Ирак бомбил Тегеран каждый день как по расписанию.
Měsíc před příměřím bombardoval Irák Teherán prakticky denně.
Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал.
Je to íránský disident, který pomáhá Smithsonianskému institutu obnovit umělecké kousky z ambasády vyrabované, když padl Tehrán.
Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.
Teherán mu zaplatil 20 miliónů za to, že jim doveze jaderný materiál z Ruska do Íránu.
Тегеран.
Teherán.
Из журналистики
Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.
Samozřejmě že tato konference nezajistí konec osy Damašek-Teherán.
ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики - и я получил поддержку избирателей Ирана с большим преимуществом.
TEHERÁN - Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky - a získal jsem hlas výrazné většiny íránských voličů.
Халед Машал, главный лидер Хамаса, который живёт в Дамаске под сирийской защитой, посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.
Vůdce Hamásu Chálid Mašál, který žije pod syrskou ochranou v Damašku, odcestoval do Teheránu, kde obdržel zoufale potřebných asi 50 milionů dolarů.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Teherán se regionální i mezinárodní izolace obává.
Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Annan koneckonců odcestoval i do Teheránu.
ТЕГЕРАН: Суд над тринадцатью иранскими евреями, обвиненными в шпионаже, это один из признаков сопротивления консерваторов реформистскому движению в Иране, возглавляемому Президентом Мохаммедом Хатами.
TEHERÁN: Soud se třinácti íránskými židy obviněnými ze špionáže je jen poslední z řady nedávných projevů konzervativního odporu proti íránskému reformnímu hnutí v čele s prezidentem Muhamedem Chatámím.