Тегеран русский

Перевод тегеран по-немецки

Как перевести на немецкий тегеран?

Тегеран русский » немецкий

Teheran Tehran

Примеры тегеран по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий тегеран?

Простые фразы

Где находится Тегеран?

Wo ist Teheran?

Тегеран - это в Иране.

Teheran ist im Iran.

Субтитры из фильмов

Тегеран?

Wollen Sie dahin?

Объявили Тегеран?

Leider nicht.

Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.

Dann wurde unsere Botschaft in Teheran von den Revolutions-Garden belagert und das Land veränderte sich.

Это был не Тегеран. Это был. Ой.

Es war nicht Teheran, es war.

Добро пожаловать в Тегеран!

Willkommen in Teheran, mein Liebes.

За месяц до прекращения военных действий Ирак бомбил Тегеран каждый день как по расписанию. Как будто хотел стереть его с лица Земли.

Einen Monat vor dem Waffenstillstand begann Irak, Teheran zu bombardieren, als müsste es von der Karte verschwinden.

Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.

Teheran zahlte ihm 20 Millionen auf Russland bekommen Kernmaterial aus der und in Iran.

Тегеран. Мекка.

Teheran, Mekka.

Мекка и Тегеран?

Mekka? Teheran?

Ожидание затянулось, но пока её не записали в старые девы, Нассер Али вернулся в Тегеран.

Die Wartezeit war lang, aber bevor sie eine alte Jungfer wurde, kam Nasser-Ali nach Teheran zurück.

Тегеран.

Teheran.

ПОСОЛЬСТВО США, ТЕГЕРАН Мы требуем экстрадиции человека который больше 37 лет при поддержке Соединённых Штатов убивал грудных младенцев на руках их матерей.

US-BOTSCHAFT, TEHERAN Wir verlangen die Auslieferung eines Mannes, der über 37 Jahre lang mit Unterstützung der Vereinigten Staaten Babies in den Armen ihrer Mütter getötet hat.

Я прилечу в Тегеран, и оттуда мы улетим как съёмочная группа. Всё.

Ich fliege nach Teheran, und wir alle fliegen getarnt als Filmteam zurück.

Тегеран связался с Вазири ночью.

Teheran hat Vaziri heute Nach kontaktiert.

Из журналистики

Можно с уверенностью сказать, что визит Эрдогана в Тегеран на этой неделе мог бы помочь сгладить напряжение по поводу Сирии - предмет, по которому Турция и Иран имеют диаметрально противоположные точки зрения.

Natürlich könnte Erdogans Besuch in Teheran diese Woche dazu beitragen, die Situation hinsichtlich Syriens zu entspannen - ein Thema, bei dem die Ansichten der Türkei und des Iran diametral gegensätzlich sind.

Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.

Natürlich bedeutet diese Konferenz nicht das Ende der Achse Teheran-Damaskus.

Халед Машал, главный лидер Хамаса, который живёт в Дамаске под сирийской защитой, посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.

Der oberste Hamas-Chef Khaled Maschal, der unter syrischem Schutz in Damaskus lebt, reiste nach Teheran, wo er 50 Millionen Dollar in dringend benötigtem Bargeld in Empfang nahm.

ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.

TEHERAN: Am 12. Juni gehen die Iraner an die Urnen, um einen neuen Präsidenten zu wählen.

Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.

Annan war schließlich auch nach Teheran gereist.

ТЕГЕРАН - президент Ирана Хасан Рухани недавно отметил годовщину своего первого мандата не только улыбками, но еще и доказательствами своих усилий по проведению внутренних реформ и геостратегической переориентации.

TEHERAN - Der iranische Präsident Hassan Rouhani hat vor kurzem das Ende des ersten Jahres seiner Amtszeit begangen - nicht nur mit Lächeln, sondern auch mit weiteren Belegen seines Bemühens um Reformen im Inland und eine geostrategische Neuausrichtung.

И Бахрейн ответил на иракскую критику своих политических репрессий прекращением рейсов своих национальных авиакомпаний в Багдад, Бейрут и Тегеран, которые им все воспринимаются, как шиитские демоны.

Und Bahrain hat auf die irakische Kritik an der politischen Unterdrückung in diesem Land mit der Einstellung der Flugverbindungen der nationalen Fluglinie nach Bagdad, Beirut und Teheran reagiert, die man allesamt als schiitische Dämonen betrachtet.

ТЕГЕРАН: Суд над тринадцатью иранскими евреями, обвиненными в шпионаже, это один из признаков сопротивления консерваторов реформистскому движению в Иране, возглавляемому Президентом Мохаммедом Хатами.

TEHERAN: Das Gerichtsverfahren gegen 13 wegen Spionage angeklagten iranische Juden ist das jüngste Zeichen einer konservativen Reaktion gegen die iranische Reformbewegung, die vom Präsidenten Mohammed Khatami angeführt wird.

Возможно, вы искали...