топ русский
Примеры топ по-чешски в примерах
Как перевести на чешский топ?
Субтитры из фильмов
Он такой. топ-топ.
Zlý, záludný.
Он такой. топ-топ.
Zlý, záludný.
В порядке, все, топ-топ отсюда.
Prosím, prosím. - Nazdar!
В порядке, все, топ-топ отсюда.
Prosím, prosím. - Nazdar!
Топ, топ, топ.
Pojď. Pojď.
Топ, топ, топ.
Pojď. Pojď.
Топ, топ, топ.
Pojď. Pojď.
Наши мудрецы вложили все свои умения в этот Исоп-топ.
Naší moudří vložili všechny své schopnosti do tohoto Isop-topu.
Можете вы взять Исоп-топ и пронести его мимо Зарби?
Dokážete Isop-top dostat v bezpečí přes Zarbi?
А наш Исоп-топ?
A co cena našeho Isop-topu?
И я благодарил Доктора за его веру в наш Исоп-топ.
A já děkoval Doktorovi, že má v náš Isop-tope takovou důvěru.
У этой телесети нет ни одной передачи, вошедшей в топ 20.
Tato stanice neměla ani jeden program v TOP 20.
Знаешь, когда-то я хотела стать топ-моделью.
Víš, kdysi jsem chtěla být modelka.
Вон тот, с повязкой, Расим Топ, хулиган-рецедивист, глуховат.
Ten s tím obvazem se jmenuje Rašim Gun. Pustili ho z nápravného ústavu. Ohluchnul při střelbě na tržišti.
Из журналистики
Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.
Z nejlepších basketbalistů NBA se často stávají špičkoví trenéři a se skvělými týmovými výsledky ve Formuli 1 bývají spojováni bývalí špičkoví piloti.
Финансовый кризис должен был потребовать проведения стресс-теста для того, чтобы топ-менеджмент постоянно был в курсе дела.
Po příchodu finanční krize se měly tyto testy změnit na průběžné, aby bylo nejvyšší vedení bank denně informováno o situaci.
Более того, открывшиеся топ-менеджеры представляют собой большую разницу.
Obrovský rozdíl také je, když svou odlišnou orientaci otevřeně přiznávají nejvyšší manažeři.
Целью Моди является подъем Индии в топ-50 - смело и амбициозно, учитывая, что в настоящее время страна находится на 142-м месте.
Módího cílem je dostat Indii mezi nejlepších 50 států - vzhledem k tomu, že Indie momentálně zaujímá 142. pozici, je to smělá ambice.
Немногие иностранцы смотрят российские фильмы, и ни один русский университет не вошел в мировой топ-100 в прошлом году.
Málokterý cizinec sleduje ruské filmy a v loňském žebříčku 100 nejlepších světových univerzit nefiguruje žádná vysoká škola z Ruska.
Хотя ее влияния до сих пор недостаточно, она определенно не может считаться провальной, поскольку топ-лидеры Японии по-прежнему без устали трудятся над тем, чтобы добиться необходимой динамики.
Jeho účinek se sice zatím nedostavil, ale rozhodně jej nelze považovat za neúspěch, neboť nejvyšší japonští lídři nadále neúnavně usilují o vytvoření potřebné hybné síly.
На сегодняшний день, топ экспортеров талантов в этом исследовании возглавляет - Испания, Великобритания, Франция, США, Италия и Ирландия.
Ostatně nejvýraznějšími vývozci talentu jsou v této studii Španělsko, Británie, Francie, Spojené státy, Itálie a Irsko.
С несколькими иностранцами посмотревшими русские фильмы, и лишь одним Российским университетом попавшим в мировой топ-100, Россия имеет несколько вариантов для восстановления своей привлекательности.
A protože jen málo cizinců sleduje ruské filmy a jen jedna ruská vysoká škola se umístila v žebříčku sta nejkvalitnějších světových univerzit, zbývá Rusku málo možností, jak získat svou přitažlivost zpět.
Тридцать лет назад среди 100 лучших предприятий (Топ-100) не было ни одного французского, а сегодня их 15.
Před třiceti lety nefiguroval mezi stovkou největších firem světa žádný francouzský podnik, zatímco dnes jich tam najdeme patnáct.
Поэтому, мой мозговой центр, Центр Копенгагенский Консенсус, попросил 60 команд топ-экономистов оценить, какие из предложенных целей принесут большую пользу - а какие нет.
Můj mozkový trust Centrum Kodaňského konsensu proto požádal 60 týmů špičkových ekonomů, aby vyhodnotily, které navrhované cíle přinesou nejvíce užitku - a které nikoliv.