топ русский
Перевод топ по-итальянски
Как перевести на итальянский топ?
Примеры топ по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский топ?
Субтитры из фильмов
Топ, топ, топ.
Micio, micio, micio, micio!
Топ, топ, топ.
Micio, micio, micio, micio!
Топ, топ, топ.
Micio, micio, micio, micio!
У этой телесети нет ни одной передачи, вошедшей в топ 20.
Questo network non ha un programma fra i primi venti.
Вон тот, с повязкой, Расим Топ, хулиган-рецедивист, глуховат.
Quello con la benda è Rasim Top. è stato dentro ed è sordo, le ha prese dalla polizia.
Топ будет барабанщиком.
Top sarà il batterista. Vero Top?
Владо и Топ с ума сойдут.
Vlado e Top impazziranno di gioia.
Нужно делать всё: и инсайды, и сроун-апы, и топ-ту-боттомы - нужно преуспеть во всём.
Devi essere capace di sostituire una linea con un disegno, fare i throw-ups, lavori completi, devi fare tutto.
Я внёс аванс за дом, и всё опять было тип-топ.
A vevo un deposito sulla casa e le cose cominciavano a muoversi.
Кто это был топ адвокат по уголовным делам?
Tom, come si chiama quel famoso penalista?
Да, сэр, генерал! Я приказываю вам возглавить атаку на Литл Раунд Топ.
Sergente, voglio che guidi lei l'attacco contro la fila di mezzo.
Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.
Il colonnello Chamberlain e il 20simo Reggimento Maine erano in trappola sulla cima del Little Round Top.
И Литл Раунд Топ был взят нами!
Conquistammo Little Round Top.
У меня три дефиле в Кибелос, а топ-модели начинают капризничать, если их гримирует кто-то другой, а не я.
Ci sono tre sfilate di moda che mi aspettano. Le modelle impazziscono se non le trucco io.
Из журналистики
Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.
I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.
Целью Моди является подъем Индии в топ-50 - смело и амбициозно, учитывая, что в настоящее время страна находится на 142-м месте.
L'obiettivo di Modi è di far salire l'India nella top 50 - un'ambizione coraggiosa data l'attuale 142a posizione del Paese.
Хотя ее влияния до сих пор недостаточно, она определенно не может считаться провальной, поскольку топ-лидеры Японии по-прежнему без устали трудятся над тем, чтобы добиться необходимой динамики.
Mentre il suo impatto è stato finora carente, non si può certo considerarlo un fallimento, con gli alti dirigenti del Giappone che ancora lavorano instancabilmente per costruire lo slancio necessario.
На сегодняшний день, топ экспортеров талантов в этом исследовании возглавляет - Испания, Великобритания, Франция, США, Италия и Ирландия.
In realtà, i principali esportatori di talenti, sempre secondo questo studio, sono Spagna, Regno Unito, Francia, Stati Uniti, Italia e Irlanda.
Я полагаю, что если бы отрасль лучше справлялась со своими проблемами сама (например, с избыточными платежами топ-менеджерам), банки находились бы сейчас в намного более благоприятной обстановке.
Ho il sospetto che se il settore avesse mostrato una maggiore capacità di leadership su alcune questioni - ad esempio sugli stipendi elevati dei dirigenti - si sarebbe trovato in una situazione più favorevole oggi.