Уран русский
Перевод уран по-чешски
Как перевести на чешский уран?
Примеры уран по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уран?
Субтитры из фильмов
Мисс Шоу, я хочу, чтобы Вы подавали уран в реактор, хорошо?
Slečno Shawová, chci, abyste vložila uran do reaktoru, ano?
Удалите уран из реактора.
Vyjměte uran z reaktoru.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Separujte uran 235. Pak náhle přiveďte dvě části prvku dohromady, aby výsledná masa, takhle velká, generále, prošla spontánní samočinnou reakcí.
Плутоний или уран 235?
Plutonium nebo uran 235?
Из Ок Ридж начинает поступать уран.
Z Oakridge začíná docházet dostatek uranu.
Я могу только надеяться, что уран не заклинит сваями.
Doufám, že se uranový náboj nezarazí v reaktoru.
Да, и выглядит прямо как Уран.
Jo, a vypadá jako Uran.
На это довольно мало шансов. если только здесь в питьевой воде тоже найдут уран.
I když to se nestane. ledaže by tu také měli v pitné vodě uran.
Она открыла уран?
Objevila uran?
Ты знаешь, я не вижу НЛО. но, точно вижу Уран.
Víš, nevidím U.F.O.. ale rozhodně vidím Uran.
В таком виде ничего не происходит, нужен уран.
Takhle nic nedělá! Musí se přidat uran.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Předtím, než objevil Uran, z terasy svého domu ve městě Bath, byl astronom William Herschel hráčem na hoboj v hannoverské armádě.
Ты не забыла предназначение биороидов? генерал Уран будет весьма доволен.
Copak jsi zapomněla na misi bioroidů? Kdyby se to v armádě dozvěděli, generála Urana by to velice potěšilo.
Генерал Уран будет доволен.
Generál Uran bude potěšen.
Из журналистики
Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
Но опасность еще не миновала, потому что Иран не отказался от создания ядерного оружия, для которого может быть использован полученный им обогащенный уран.
Nebezpečí ale není minulostí, protože Írán se výroby jaderných zbraní nezřekl a svůj obohacený uran by nakonec mohl jako jejich palivo použít.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
Остается обогатить его в тех же условиях - и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы.
Fakt, že Irán trvá na obohacování na svém území, se všeobecně připisuje touze produkovat vysoce obohacený uran potřebný pro bombu.
Уран был изъят в ходе спецоперации.
Při policejním zátahu byl uran zabaven.
Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.
Vítěz voleb téměř jistě schválí novou diplomatickou iniciativu zaměřenou na ukončení schopnosti Íránu nezávisle obohacovat uran.