франко русский

Перевод франко по-чешски

Как перевести на чешский франко?

франко русский » чешский

vyplaceně franko

Примеры франко по-чешски в примерах

Как перевести на чешский франко?

Простые фразы

У Франко синие джинсы.

Franco má modré džíny.

Субтитры из фильмов

Закрой дверь, так Джеймс Франко не сможет выйти.

Zavři dveře, aby James Franco neutekl.

Вау, Джеймс Франко!

Jamesi Franco!

Джеймс Франко пропал!

James Franco je pryč!

Я расклеивал листовки о поиске Джеймса Франко, а когда вернулся.

Vrátil jsem se z vylepování letáků s Jamesem Francem a když jsem přišel domů.

Джеймс Франко!

James Franco!

Но рабочий народ Испании победит франко и его прихвостней с помощью антифашистов всего мира.

S pomocí antifašistů celého světa občanská válka otevře cestu k míru, práci a štěstí.

Поторопись. Франко и Паула сейчас придут.

Hoď sebou, přijedou Frank s Paolou.

Франко приведет племянницу, она присмотрит, пока мы не вернемся.

Frank přivede svou neteř. Pohlídá děti, než se vrátíme.

Это племянница Франко.

Dobře, to je ta Frankova neteř.

Франко дал вам свою машину?

Frank vám půjčil auto?

А с Франко вы давно знакомы?

A Franka už znáte dlouho?

У Франко были ключи?

Frank měl klíče?

Его зовут Франко, сэр.

Jmenuje se Franko, pane.

Франко, отойдем.

Franko, pojď za mnou na chvíli.

Из журналистики

Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.

Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.

Когда в 1975 году Франко умер, будущее Испании оставалось неясным, как тому свидетельствовала попытка военного переворота, предпринятая в феврале 1981 года.

Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.

Агрессивная внешняя политика кайзеровской Германии, изощрённые мучения, которым подвергли Россию Ленин и Сталин, ужасы правления Мао, диктатуры Муссолини и Франко, кошмарный нацистский режим - всё это имело место во время данного превращения.

Během tohoto přechodu spatřila světlo světa agresivní zahraniční politika uskutečňovaná vilémovským Německem, zrůdné utrpení, jež Rusku způsobili Lenin a Stalin, Maův teror, diktatura Mussoliniho i Frankova a obludný nacistický režim.

Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.

Další rok působil na MIT, kde vyučoval spolu s Robertem Solowem a seznámil se se Samuelsonem a Francem Modiglianim.

Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.

Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.

В 1930-х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании (в числе прочих авторитарных правителей).

Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku (kromě jiných autoritářů).

К сожалению, сейчас уже очевидно, что Франко-Германский двигатель, необходимый для того, чтобы ЕС действовал в унисон, на текущий момент заблокирован.

Začalo být bohužel zjevné, že momentálně zadrhává francouzsko-německý motor, který je pro jednotný postup EU zásadní.

В прошлом правительство Германии справедливо гордилось тем, что менее крупные страны-члены ЕС воспринимают его как самого лучшего партнёра, что было принципиально важно для успеха франко-германского руководства.

V minulosti se německé vlády právem pyšnily tím, že je menší členské státy považovaly za svého nejlepšího partnera, nepostradatelného pro naplňování francouzsko-německé vůdcovské úlohy.

Так что франко-германский тандем утратил то доверие, которым он когда-то пользовался.

Francouzsko-německý tandem ztratil důvěru, jíž se kdysi těšil.

Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо-саксонско-немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко-немецкий альянс.

Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou francouzsko-německou alianci nahradit aliance anglosasko-německá.

Он глубоко убежден в центральной роли для Европы франко-германских отношений.

Je hluboce přesvědčen o stěžejním významu francouzsko-německého vztahu pro Evropu.

Это не что иное, как послание франко-американской модели конституционной демократии миру.

Takové je každopádně sdělení, které vysílá do světa francouzsko-americký model ústavní demokracie.

Сороковая годовщина франко-германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого.

Vhodná formální příležitost nastane příští rok v lednu, kdy se bude slavit čtyřicáté výročí francouzsko-německé Elysejské dohody.

НЬЮ-ЙОРК - В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко.

NEW YORK - Španělský parlament v říjnu schválil Zákon o historické paměti, který zakazuje shromáždění a pomníky oslavující zemřelého diktátora Francisca Franka.

Возможно, вы искали...