Христианство русский
Перевод христианство по-чешски
Как перевести на чешский христианство?
христианство русский » чешский
Примеры христианство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский христианство?
Субтитры из фильмов
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.
Tam je již po staletí domov mnichů karmelitánského řádu. Do vesnic Las Hurdes přinesli křesťanství.
Ни христианство, ни котолическая не исчезнут.
To nebude konec Křesťanské nebo Katolické Církve.
Я думаю, что христианство вьыживет.
Myslím, že Křesťanství přežije.
Да здравствует Христианство!
Ať žije křesťanství!
Если это христианство, то я атеист.
Jestli křesťanství spočívá v tomhle, jsem ateista.
Нет, я считаю, что есть другой способ понять христианство.
Ne, myslím, že na křesťanství lze pohlížet i jinak.
Моё христианство и мои любовные приключения - это две большие разницы, они даже конфликтуют между собой.
Mé křesťanství a mé pletky jsou něco jiného, dokonce jsou v rozporu.
Место, откуда началось христианство.
Místo, kde se zrodilo křesťanství.
Пойдите найдите хорошенькую индуску и обратите её в христианство.
Radši najděte hezkou Hindku a změňte ji na křesťanku.
Однако душа не существует изначально как учит ортодоксальное христианство.
Ovšem duše neexistuje ab initio, jak tvrdí ortodoxní křesťané.
Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.
Muslimského, křesťanského, židovského, hinduistického.
Это лучше, чем христианство.
Je to lepší než křesťanství.
Христианство окружает их веками, но Христос не проникает.
Po staletí už žijí v křesťanství, ale Kristus do nich nevstoupil.
В средние века, христианство переместилось в монастыри и все одевались в коричневое, это было модно.
V období středověku se křesťanská víra přesunula do klášterů a každý tenkrát nosil hnědou, byla to móda.
Из журналистики
В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
Ostatně, Židé jsou předurčeni k přestupu ke křesťanství ještě před koncem věků.
Любой, кто посещал Индию и видел открыто сексуальные орнаменты храмов, являющихся там обычным делом, знает, что индийская культура относится к половым отношениям менее строго, чем христианство.
Každý, kdo Indii navštívil a viděl sexuálně otevřenou sochařskou výzdobu chrámů, jež je tam běžná, bude vědět, že hinduistická tradice má mnohem méně prudérní postoj k sexu než křesťanství.
Наука и религия, теория эволюции и христианство могут сосуществовать без конфликтов, но только если будут знать свое место в жизни людей и не выходить за эти рамки.
Věda a náboženství, evoluce a křesťanství nemusí být ve sporu, avšak musí znát své místo v lidských záležitostech - a nepřekračovat své hranice.
В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века.
Ve Spanělsku a na Sicílii byli muslimové diskriminováni, násilím křtěni a vyháněni od 15. století.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
Buddhismus zdůrazňuje slitování a soucit stejnou měrou jako křesťanství.
По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения.
Středověké křesťanství bylo z podstaty evropské, ačkoli se tomuto označení vyhýbalo a přijímalo vsechny národní formy kulturních projevů.
Христианство, феодализм, эпоха Возрождения и Просвещения, демократия и индустриализация сделали европейцев такими, какими мы есть, но не сделали этого с турками.
Křesťanství, feudalismus, renesance, osvícenství, demokracie a industrializace učinily z nás Evropanů to, čím jsme, ale neučinily z Turků to, čím jsou oni.