христианский русский
Перевод христианский по-чешски
Как перевести на чешский христианский?
Примеры христианский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский христианский?
Субтитры из фильмов
Лишь общий смысл послания дофина? Король мы христианский, не тиран.
Nejsme tyran, ale křesťanský král.
Может бьыть. Но тогда в гробнице должен бьыть какой-нибудь христианский символ, которьый бьы на это указьывал.
V takovém případě, by tělo bylo pohřbeno. s nějakým křesťanským symbolem, který by to ukázal.
Я не знаю, попадаете ли вы, когда умираете, в наш христианский рай. или в рай своего народа и своего Бога. но я уверен, что там тебе будет намного лучше, чем тут.
Nevím zda když umřeš, půjdeš do křesťanského ráje nebo do ráje tvého lidu, nebo do ráje Boha, kterého jsi měl předtím. Ale jistě věřím tomu, že to bude lepší než život, který vedeme my.
Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика!
Je mou křesťanskou povinností toho chlapce ihned důkladně vykoupat.
Это христианский издатель?
Je to křesťanské nakladatelství?
Христианский концлагерь.
Ostnatý drát. To je koncentrák.
Христианский дух бессмертен.
Křesťanská duše je věčná.
Дети будут без ума от этого и в то же время, вместе с удовольствием они усвоят важный Христианский урок жизни.
Nejen že si to budou užívat, zároveň si odnesou křesťanské morální ponaučení.
Меня беспокоит его христианский уклон.
Dělá mi starost jeho křesťanství.
Христианский Брат, который закрыл дверь перед моим носом.
O Křesťanských bratřích, kteří mi zabouchli dveře před nosem.
Мой отец основал христианский лагерь для бедных, несчастных, отвергнутых мальчиков и девочек,..
Otec založil tábor pro chudé děti. Za bonbóny by udělaly cokoli.
Не пейте местную воду и спиртное, избегайте местных баров и борделей и прежде всего помните, что вы Христианский солдат.
Nepij tamější vodu ani alkohol, vyhni se nálevnám a nevěstincům a především měj na paměti, že jsi křesťanský voják.
Это наш христианский долг, долг святого Папы спасти эту тысячу людей.
To je křesťanské a Vatikán je musí chránit.
Зто христианский доМ, юноша.
Tohle je křesťanskej dům, hochu.
Из журналистики
Еврейско-христианский обычай похорон быстро заменяется - и не на чисто индусский ритуал, а на крематорий, т.е. на уничтожение трупа посредством помещения в устройства с высокой температурой, процедура, в которой исключается участие публики.
Židovskokřesťanský zvyk pohřbu se rychlým tempem nahrazuje nikoliv indickým obřadem pohřební hranice, ale kremací, tj. zničením mrtvého těla prostřednictvím vysokoteplotních zařízení, procedurou, z níž je veřejnost vyloučena.
Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.
Rozsáhlým segmentům Republikánské strany ve Spojených státech dnes dominuje křesťanský fundamentalismus.