шестой русский
Перевод шестой по-чешски
Как перевести на чешский шестой?
Примеры шестой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шестой?
Субтитры из фильмов
В весёлом квартале на Шестой улице!
Ve vykřičené čtvrti v Rokudžó! Zabijte ho.
Он пишет тебе уже шестой раз за день. Да, потому что он мой друг.
Jo, protože je můj kamarád.
Пройдите в сто шестьдесят шестой.
Jděte do pokoje 166.
Сто шестьдесят шестой?
Snad nemyslíte 166?
Шестой День Съезда Движения подходит к концу.
Oslava 6. výročí založení Strany se pomalu končí.
Шестой участок, сержант Оллгуд.
Koukněte, nějaký muž přepadl ženu na adrese 125 West Ninth Street, druhé patro do dvora.
В шестой участок.
Na šestý okrsek.
Шестой?
Číslo šest?
Выйдем с левого фланга, вернемся на шестой пост справа. - Подход к нему свободен?
Vyjdeme vlevo a vrátíme se přes stanoviště 6 napravo.
Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.
ČÍslo 6 bude v desetiminutových intervalech vystřelovat světlice počínaje 04:00.
Какой этаж? - Шестой.
Které patro?
Уже шестой час.
Už je čtvrt na šest?
Шестой раунд!
Šesté kolo!
Четвертый, пятый, шестой камушек.
Čtyři. Pět. Šest kuliček.
Из журналистики
В Калифорнии, в одном из самых нестабильных в мире в геологическом плане регионов, только каждый шестой домовладелец покупает страховку от землетрясений.
V Kalifornii, jedné z geologicky nejméně stabilních oblastí na světě, si pojištění proti zemětřesení pořídí jen jeden ze šesti vlastníků domu.
В 2015 финансовом году, ЕИБ предоставил кредитов на сумму более чем в два раза, по сравнению с Банком, но с одной шестой персонала.
Ve finančním roce 2015 půjčila EIB více než dvakrát tolik než Světová banka a to při šestině personálu.
Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности.
Někdy se hovoří o Šesté republice, která by řešila omezené, ale reálné obavy a obtíže.
Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски.
Šesté ponaučení, které MMF smetl pod koberec, zní tak, že sanace zemí, jež plně nekontrolují vlastní měnu, obnáší dodatečná rizika.
Многие молодые уличные лидеры будут настаивать на чрезвычайном созыве революционного совета или даже на проведении шестой генеральной ассамблеи (которая не созывалась с 1988 года).
Mnoho mladých pouličních vůdců bude trvat na mimořádné schůzce revoluční rady, nebo dokonce uspořádá šesté valné shromáždění (které by bylo od roku 1988 prvním).
От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
Kdo se jimi stane, bude mít zásadní důsledky pro osud a vyhlídky šestiny lidstva.
Первого января евро отметило свой шестой день рождения.
Prvního ledna euro oslavilo své šesté narozeniny.
ЛОНДОН. Будучи родиной одной шестой части населения мира, но производя лишь одну сороковую мирового ВВП, Африка является самой очевидной жертвой мирового экономического кризиса.
LONDÝN - Afrika, domov šestiny obyvatel Země, ale tvůrce pouhé čtrnáctiny světového HDP, je nejzřetelnější obětí globální recese.
Франция на пути к Шестой республике?
Směřování k francouzské šesté republice?
Означает ли это неизбежность Шестой республики?
Znamená to, že šestá republika je nevyhnutelná?