эпос русский

Перевод эпос по-чешски

Как перевести на чешский эпос?

epos epická báseň

Как перевести на чешский эпос?

Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны.

Ale nikomu se ještě nepodařilo zapět zpěv míru.

Потому что эта история - почти что эпос.

Protože tohle příběh-- přímo epický.

Да, эпос!..

Ano, epický.

И поэтому грандиозный эпос о моем правлении превратился в грязную пьеску. И поэтому умер Даунс.

A proto se stal ten velký epos o mém panování malou sprostou oslavou penisu.

Расскажи мне этот славный эпос.

Pověz mi víc o tom velkolepém příběhu.

Славный эпос?

Velkolepém příběhu?

Я пишу эпос.

Já teď píšu epos.

И невольно вспоминается, что единственное, что мы не включили в данный эпос, - это пять фраз, необходимых для получения удовлетворительной оценки.

Což mi připomíná, že jediná věc, kterou to neobsahuje, je těch pět frází potřebných k projití.

Это эпос, без сомнения.

To bylo impozantní.

По имеющимся сведениям его новый проект - исторический эпос, в котором мистер Нисон предстает в образе Альберта Эйнштейна, одержимого местью.

Jeho nový projekt je údajně historický epos, ve kterém pan Neeson hraje po odplatě toužícího Alberta Einsteina.