Argentina чешский
Аргентина
Значение Argentina значение
Что в чешском языке означает Argentina?
Argentina
Перевод Argentina перевод
Как перевести с чешского Argentina?
Примеры Argentina примеры
Как в чешском употребляется Argentina?
Субтитры из фильмов
Argentina je malá.
Мир тесен в этой Аргентине.
Před třemi lety, když nám Argentina chtěla vyhlásit válku, jsme Mundsonovi dovolili, aby naše patenty koupil.
Три года назад, когда Аргентина была готова объявить нам войну, мы заключили с Мандсоном договор. Позволили ему выкупить наши патенты.
Já byla v Argentině samozřejmě pár měsíců jako dítě. A musím říct, že mě Argentina doslova okouzlila.
Я была в Аргентине несколько лет назад, и нашла ее очаровательной.
Argentina, do prdele.
А еще он прислал вот это.
Argentina, Afrika. Dlouho jsme žili v Římě.
Аргентина, Африка, долгое время мы жили в Риме.
Pokud si pamatuju, byla to Argentina s Brazílií.
Если я правильно помню, то играли Аргентина и Бразилия.
Nová Argentina!
Но я нашла свое спасение в Пероне.
Nový věk je na dosah! Nová Argentina!
Так пусть нация позволит ему спасти ее, как он спас меня.
Nová Argentina!
Он поддерживает вас.
A tak tu, například, byla na jedné straně byla Argentina a Čile nebo i Bolívie a na druhé straně ostatní země.
Так Бразилию стравили с Аргентиной, Чили - с Боливией и так далее.
Toto je Argentina.
Это Аргентина.
Argentina vstupuje.
Аргентина выбрала верный путь.
Argentina vystřídala pět prezidentů v pouhých třech týdnech.
Аргентина увидела 5 президентов за три недели.
A v ten stejný měsíc, kdy vyhlásil bankrot Enron, udělala to i Argentina, největší nezaplacený dluh v historii.
И в тот же месяц Энрон объявила себя банкротом, а вслед за этим и Аргентина, с крупнейшим суверенным долгом за всю мировую историю.
Из журналистики
Argentina vyhlásila platební neschopnost v roce 2001.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
Po roce 2005 Argentina udržela dluhovou službu u těchto nových dluhopisů.
После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
Podle soudního příkazu nesmí Argentina zaplatit držitelům nových dluhopisů, pokud zároveň nezaplatí neústupným věřitelům, a žádná americká finanční instituce nemůže sloužit jako prostředník a poskytnout platbu za Argentinu.
Согласно постановлению суда, Аргентина не может платить держателям новых облигаций, пока не заплатит несогласным, и ни одно финансовое учреждение США не может служить в качестве посредника для осуществления платежей для Аргентины.
V důsledku toho musí Argentina buď plně vyplatit neústupné věřitele, nebo vyhlásit neschopnost splácet nové dluhopisy.
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.
Přinejmenším přiznává, že za špatná politické rozhodnutí, jež vedla k dnešnímu marasmu, může sama Argentina.
По крайней мере, он признает, что только сама Аргентина несет ответственность за плохую политику, приведшую страну к тяжелому положению, в котором она находится сегодня.
Argentina si mezinárodní podporu, o níž žádá, zaslouží.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит.
Kvůli obavám z nákladů a záchranným programům Mezinárodního měnového fondu (MMF) si Argentina držela svou měnovou radu ještě dlouho poté, co bylo všem jasné, že je tento systém neudržitelný.
Боязнь этих издержек и пакеты экстренной финансовой помощи от МВФ еще долго удерживали Аргентину от отказа от механизма полного золотовалютного обеспечения уже после того, как стало ясно, что эта система не может поддерживаться.
Ovšem hlavním důvodem, proč se Argentina tak úporně držela systému, který nemohl fungovat, byl strach z hyperinflace.
Но что в первую очередь заставляло Аргентину придерживаться системы, которая не могла работать - так это страх гиперинфляции.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Čím rychleji tedy Argentina rostla, tím víc platila bývalým věřitelům.
Чем больше развивалась Аргентина, тем больше она платила своим бывшим кредиторам.
Naproti tomu Argentina je na plynu vysoce závislá, leč její zásoby se tenčí - odpovídají necelým osmi rokům produkce.
Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи.
Argentina má také obzvlášť vysoký potenciál pro těžbu nekonvenčních plynových zásob, jelikož má celosvětově třetí největší takové zásoby, hned po Číně a Spojených státech.
Также у Аргентины есть особенно высокий потенциал для производства нетрадиционных газовых ресурсов, учитывая, что она занимает третье в мире место по величине таких резервов после Китая и Соединенных Штатов.