Jim чешский
они́, их, им
Значение Jim значение
Что в чешском языке означает Jim?
Jim
jim
Перевод Jim перевод
Как перевести с чешского Jim?
Синонимы Jim синонимы
Как по-другому сказать Jim по-чешски?
Примеры Jim примеры
Как в чешском употребляется Jim?
Простые фразы
Dali jsme jim peníze a oblečení.
Мы им дали деньги и одежду.
Když byli její sousedé nemocní, poprosila lékaře, aby jim dali léky.
Когда ее соседи болели, она попросила врача, чтобы им дали лекарства.
Řeknu jim, že tam nebudu včas.
Я скажу им, что не буду там вовремя.
Bylo jim zakázáno opouštět hotel.
Им было запрещено покидать отель.
Chtěla jim pomoci.
Она хотела им помочь.
Věděl jsem, že nemůžeme jim důvěřovat.
Я знал, что мы не можем им доверять.
Věděl jsem, že jim nemůžeme věřit.
Я знал, что мы не можем им доверять.
Prosím, řekněte jim.
Пожалуйста, скажите им.
Tom vyhrožoval jim.
Том угрожал им.
Tom jim vyhrožoval.
Том им угрожал.
Jim dnes nepřijde.
Джим сегодня не придёт.
Nebudeme moci jim pomoci.
Помочь мы им не сможем.
Představím tě jim.
Я тебя им представлю.
Hodláš jim pomoci?
Ты намерен им помочь?
Субтитры из фильмов
Jestli se jim postavím, lid se stane mým nepřítelem.
Восстану против - люди станут моими врагами.
Jak dlouho jim trvalo rozdělat oheň?
Сколько времени они разводили огонь?
Musela jsem jim připadat hodně ubohá.
Он наверное меня пожалел.
Co jim je?!
Что с этими мужчинами?
Doufám, že se jim líbí ten rýžovar, co jsem jim dala.
Ладно, хорошо. Надеюсь, им понравится эта рисоварка.
Doufám, že se jim líbí ten rýžovar, co jsem jim dala.
Ладно, хорошо. Надеюсь, им понравится эта рисоварка.
Půjdu jim dát tenhle dárek. - Budu hned zpět, dobře?
Я собираюсь отдать им этот подарок.
A pokud to jsou ti lidé z kostela přes ulici, řekni jim, že nevěřím a nikdy věřit nebudu.
И если это соседи напротив опять пришли насчёт церкви, скажи им, что я не верю и не собираюсь начинать.
Ví o všech mých nočních koblihách. Řekni jim to, V.
Она-то в курсе моих ночных булок, скажи же, Ви.
Valencie, řekni jim o té části s tou starou paní.
Валенсия, расскажи им про ту старушку.
Počkat, to mi chceš říct, že mobil mi ukradla parta výrostků? Pak ukradli i tvůj mobil a oblečení? To jim to necháme projít?
Погодите, так группа подростков стащила мой телефон, потом стащила ваши и вашу одежду, и мы их просто отпустим?
Tedy dokud jim stačíte!
Только когда можешь за ними угнаться.
Jeden s prázdnými rukávy kabátu, druhý kroutící se na těch dřevěných nožičkách, jestli se jim tak dá říkat.
У одного рукава пальто совершенно пусты, другой суетится вокруг на этих деревянных ножках, если их вообще можно назвать ногами.
Nepotřebují, aby jim tam řádili bratři a sestry.
И нет смысла братьям и сестрам толпиться вокруг.
Из журналистики
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Vedlejším přínosem pro postavení EU ve světě by mohlo být to, že by bylo možné znovu zahájit pozastavená jednání Světové obchodní organizace započatá v Dauhá, jakmile by se zemědělci v rozvojových zemích ujistili, že jim Evropa nabízí férovou dohodu.
Побочной выгодой для положения ЕС в мире могло бы стать то, что приостановленные в Дохе переговоры Всемирной торговой организации можно было бы возобновить, по мере того как фермеры в развивающихся странах получат заверения в честной сделке от Европы.
Nechci jim ale bránit v cestě.
Но я не хочу также мешать ехать им.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.
Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.
Rozhodně uspokojuje čínské představitele a nabízí jim silnější podnět pokračovat v práci v rámci stávajícího mezinárodního měnového režimu.
Конечно, это решение задабривает лидеров Китая, предлагая им более серьезный стимул для продолжения работы в рамках существующего международного монетарного режима.
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.
To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
Brání se asimilaci, neboť se obávají, že je oloupí o jejich identitu, aniž by jim nabídla novou.
Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.
Banka se zaměřuje na zastupování zájmů zemí, které od ní získaly půjčky, a pomáhá jim nacházet aktiva pro obchodování s uhlíkem v souladu s jejich vlastními prioritami.
Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран-клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.
Lidé jim spílají, když prodělávají, a napadají je, když vydělávají.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
Hladovějící rolníci by se bez pomoci mohli vrátit k pěstování plodiny, která jim spolehlivě zaručovala zisk - máku setého, který byl dlouhou dobu nejvýznamnějsí komoditou hospodářství vojenských velitelů.
Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.
Pro americké pracující byla v uplynulém půlstoletí - v době, která jim nepřinesla mnoho dobrého - vysoká zaměstnanost ve stavebnictví příznivá.
Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет - период, который не принес много положительных результатов для них.
Vnímavost, odvaha a komplexní přístup k tvorbě politik přinesly úlevu francouzským investorům a zajistily jim lepší podmínky pro zvládání krize.
Осведомленность, смелость и всеобъемлющая политика французскими инвесторами были восприняты как помощь и поставили их в более выгодные условия перед лицом кризиса.