referendum чешский
референдум
Значение referendum значение
Что в чешском языке означает referendum?
referendum
Перевод referendum перевод
Как перевести с чешского referendum?
Referendum чешский » русский
Синонимы referendum синонимы
Как по-другому сказать referendum по-чешски?
Склонение referendum склонение
Как склоняется referendum в чешском языке?
referendum · существительное
Единственное число referendum средний род
Именительный kdo? co? referendum средний род
Родительный koho? čeho? bez referenda
Дательный komu? čemu? k referendu
Винительный koho? co? pro referendum
Звательный referendum!
Предложный o kom? o čem? o referendu
Творительный kým? čím? s referendem
Множественное число referenda средний род
Именительный kdo? co? referenda средний род
Родительный koho? čeho? bez referend
Дательный komu? čemu? k referendům
Винительный koho? co? pro referenda
Звательный referenda!
Предложный o kom? o čem? o referendech
Творительный kým? čím? s referendy
Примеры referendum примеры
Как в чешском употребляется referendum?
Субтитры из фильмов
To je pravda. Možná potřebujeme referendum.
Да,это правда,возможно стоит провести референдум..
Ale je to vlastně referendum o vůdcovství George Bushe ve válce proti teroru a válce v Iráku.
Но, в конечном итоге, это был референдум о доверии. Джорджу Бушу как лидеру. войны против терроризма и войны в Ираке.
O homosexualitě zítra rozhodnou obyvatelé Eugene v Oregonu, kde se koná referendum o odnětí práv gayům.
Вопрос о гомосексуальности встанет на голосовании в Евгении, штат Орегон завтра. Референдум об отмене закона о защите прав геев.
Za 2 hodiny už církevní organizace, která referendum vyvolala, slavila vítězství.
Не прошло и двух часов после закрытия участков, а церковная организация, инициировавшая референдум, празднует победу.
REFERENDUM O NÁVRHU 6 - Většina kalifornských politiků, od guvernéra Jerryho Browna po bývalého guvernéra Reagana, říká, že už máme dost zákonů na ochranu dětí.
Большинство политических лидеров Калифорнии, начиная с губернатора Джери Брауна до бывшего губернатора Рональда Рейгана, говорят, что есть уже достаточно законов по защите детей.
Křesťanští fundamentalisté pomohli Briggsovi sebrat většinu podpisů, které referendum umožnily.
Фундаменталисты помогли Бригсу собрать большинство подписей для начала сегодняшнего референдума по Проекту 6.
Těd, bez dalších zdržování, připravme se na referendum.
А теперь без лишних слов перейдём к референдуму!
Jejich urna na referendum, ignorante.
Бюллетени для референдума.
Probírali jsme budoucnost naší komunity, napadneš mě a převrátíš to v referendum o tvém mužství.
Мы обсуждали наше будущее на этой улице, а ты набросился на меня и превратил всё в референдум о твоей мужской силе.
Nyní bude referendum ohledně politické budoucnosti Barmy.
И у нас будет референдум по поводу политического будущего страны.
Loutkový divadlo, který jsem vytvořil, abych ho strčil jako guvernéra se změnilo v zasraný referendum o mě.
Кукольный театр, который я организовал, чтобы продвинуть его в губернаторы, оборачивается теперь гребаным референдумом на мой счет.
Na zítřek je naplánováno hlasování o důvěře. Referendum o mém vedení.
На завтра запланирован вотум доверия, референдум касательно моего лидерства.
V prní ředě referendum, jehož datum se dozvíme již dnes, dále Commonwealthské hry a Ryder Cup.
Сегодня ожидается оглашение даты. Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера.
Pamatujete si to loňské referendum?
Помнишь прошлогодние результаты голосования?
Из журналистики
Referendum pro Kurdistán?
Референдум в Курдистане?
Tváří v tvář debaklu ve zbytku (arabského) Iráku je třeba se ptát, proč by koalice vedená USA neměla v kurdském regionu uskutečnit referendum a dotázat se tamního obyvatelstva, jak chce být spravováno.
На фоне разрухи в остальном (арабском) Ираке, встаёт вопрос: почему коалиция во главе с США не может провести референдум в Курдистане и спросить, какой они хотели бы видеть власть.
Nedávno bylo pod záštitou OSN uspořádáno referendum o budoucnosti Kypru mezi řeckou a tureckou komunitou na ostrově.
Совсем недавно под эгидой ООН был проведён референдум по будущему Кипра в греческой и турецкой его общинах.
Takové referendum by také mohlo projasnit myšlenky arabských sunnitů a šíitů v Iráku, až pochopí, že Irák se rozpadá právě kvůli jejich násilí.
Такой референдум может также показать арабским суннитам и шиитам Ирака, что именно их насилие ведёт к распаду страны.
Kdyby se dnes v Německu mělo konat referendum, zastánci odchodu z eurozóny by hravě zvítězili.
Если бы референдум проводился в Германии сегодня, сторонники выхода из еврозоны с легкостью бы победили.
Tony Blair slíbil vypsat o nové evropské ústavě referendum, které dost dobře nemůže vyhrát.
Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть.
Nakonec bude zásadní referendum o finální dohodě.
Наконец, огромное значение имеет проведение референдума по вопросу итогового соглашения.
Báječným příkladem budiž referendum, se kterým vystoupila paní Emma Bonino, hvězda všech italských politických renegátů.
Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой-ренегатом.
Jestliže někdo věří, že právě méně samolibé odborové svazy a menší stát jsou prvními kroky směrem k lepší straně nabídky v Evropě, pak si toto referendum zasluhuje jeho modlitby.
Если верить, что менее самонадеянные профсоюзы и меньшее государство являются шагами к улучшению сферы снабжения в Европе, то этот референдум заслуживает похвалы.
Nicméně, během několika příštích let se Itálie dozajista nebude moci vyhnout cestě, kterou toto referendum vytyčilo.
И все-таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом.
Ale i kdyby bylo referendum uskutečněno a případně nakonec i ztraceno, díky spojenému úsilí byrokratů, politiků a odborových bossů, modernizační revoluce zatím stále žije.
В это же время, даже если референдум будет проведен и провалится под объединенным натиском бюрократов, политиков и профсоюзных боссов, революция модернизации - живет!
Verheugen uvedl, že referendum by německou politickou elitu přinutilo brát větší zřetel na veřejné mínění, které zcela opominula, například když Německo vstoupilo do evropské měnové unie.
Господин Ферхойген утверждает, что референдум мог бы заставить немецкую политическую элиту глубже принять во внимание обеспокоенность людей (что не было сделано при принятии решения о вхождении Германии в зону единой европейской валюты).
Je ale nad slunce jasné, jak by takové referendum dopadlo: rozšíření by bylo téměř s určitostí zamítnuto prakticky i zásadně.
Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума: расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
Ironií je, že to byli právě euroskeptikové, kteří Británii zajistili referendum o euru.
Ирония судьбы заключается в том, что именно евро-скептики изначально добивались обязательного проведения референдума по евро.