abstrakce чешский
абстракция
Перевод abstrakce перевод
Как перевести с чешского abstrakce?
Синонимы abstrakce синонимы
Как по-другому сказать abstrakce по-чешски?
abstrakce чешский » чешский
Склонение abstrakce склонение
Как склоняется abstrakce в чешском языке?
abstrakce · существительное
Единственное число abstrakce женский род
Именительный kdo? co? abstrakce женский род
Родительный koho? čeho? bez abstrakce
Дательный komu? čemu? k abstrakci
Винительный koho? co? pro abstrakci
Звательный abstrakce!
Предложный o kom? o čem? o abstrakci
Творительный kým? čím? s abstrakcí
Множественное число abstrakce женский род
Именительный kdo? co? abstrakce женский род
Родительный koho? čeho? bez abstrakcí
Дательный komu? čemu? k abstrakcím
Винительный koho? co? pro abstrakce
Звательный abstrakce!
Предложный o kom? o čem? o abstrakcích
Творительный kým? čím? s abstrakcemi
Примеры abstrakce примеры
Как в чешском употребляется abstrakce?
Субтитры из фильмов
Pořád jenom abstrakce?
Привет, дедушка. - Все гуляешь?
Je to abstrakce.
Это абстракция!
Všimněte si, že nemá žádné abstrakce.
Как вы заметите, абстракции полностью отстутствуют.
Všechno přetavím do abstrakce.
И довожу до абстракции.
Jejich schopnost abstrakce je velmi neobvyklá.
Их способность к абстрагированию очень необычна.
Existuje pomyslný Patrik Bateman, jistý druh abstrakce, žádná skutečná osoba, jenom veličina, iluzorní bytost.
Люди что-то думают про Патрика Бейтмена. но это абстракция, а не я сам. нечто иллюзорное, существующее отдельно от меня.
Abstrakce?
Абстракционизм.
Pro mě bylo největším poučením z těchto zážitků to, že elementární realita, která je krokem zpět z našeho každodenního vědomí, není jen filosofická abstrakce, ale že může být skutečně prožita.
Для меня самым большим уроком этих опытов было то, что фундаментальная реальность, лежащая на один шаг за повседневным сознанием, не только философская абстракция, но с ней можно и напрямую соприкоснуться.
Přijdete na něco, co je ještě abstraktnější,. čím dál abstraktnější dokud nedojdete do oblasti čisté abstrakce.
И вы приходите к чему-то, что всё в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно, что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции.
Zůstaňme dál od abstrakce.
Конкретизируйте, не надо абстракций.
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy, a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.
Жанр образовали художники начала двадцатого века, которые использовали резкие мазки и смелые цвета, в то время как объекты на их полотнах демонстрировали высокую степень примитивизма и абстракционизма.
Jenom v Americe je žádoucejší abstrakce.
Только в Америке виртуальные деньги важнее наличных.
Ale. Tohle je-- Tohle je abstrakce.
Но это. это абстракция.
Je to abstrakce.
Это всего лишь абстракция.
Из журналистики
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.
Předpokládají totiž, že mnohé vědecké konvence jsou jen historickou náhodou a stále lze formulovat nové abstrakce.
Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными и что необходимо придумать новые абстракции.
Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.
Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.
Ve strukturální biologii máme dobré abstrakce, abychom tento proces popsali.
В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.
Působivé vědecké abstrakce nakonec pronikají do způsobu, jímž zakoušíme umění i jak sestavujeme zákony a formulujeme etiku.
Мощные научные абстракции обычно вплетаются в удовольствие, которое мы находим в искусстве, в то, как мы создаем законы и определяем нравственные ценности.
Teorie prověřovaná v napjatě očekávaném experimentu CERN je jádrem sporu o to, které abstrakce jsou ve vesmíru elementárnější.
Теория, которая будет проверена в ожидаемом с таким нетерпением эксперименте, проводимом Европейским центром по ядерным исследованиям, находится в центре спора о том, какие абстракции кажутся более фундаментальными во вселенной.