alternativa чешский
альтернатива
Перевод alternativa перевод
Как перевести с чешского alternativa?
Синонимы alternativa синонимы
Как по-другому сказать alternativa по-чешски?
alternativa чешский » чешский
Склонение alternativa склонение
Как склоняется alternativa в чешском языке?
alternativa · существительное
Единственное число alternativa женский род
Именительный kdo? co? alternativa женский род
Родительный koho? čeho? bez alternativy
Дательный komu? čemu? k alternativě
Винительный koho? co? pro alternativu
Звательный alternativo!
Предложный o kom? o čem? o alternativě
Творительный kým? čím? s alternativou
Множественное число alternativy женский род
Именительный kdo? co? alternativy женский род
Родительный koho? čeho? bez alternativ
Дательный komu? čemu? k alternativám
Винительный koho? co? pro alternativy
Звательный alternativy!
Предложный o kom? o čem? o alternativách
Творительный kým? čím? s alternativami
Примеры alternativa примеры
Как в чешском употребляется alternativa?
Субтитры из фильмов
Mám na mysli, Joshi, tebe jsem milovala od svých 16ti, a Gregu, myslela jsem, že ty jsi moc pošramocený na to mě milovat, ale teď když jsi v rekonvalescenci, připadáš mi jako vážně použitelná alternativa.
В смысле, Джош, я люблю тебя с 16 лет, и Грег, я думала, ты слишком травмирован, чтобы любить меня. но теперь, когда ты в завязке, ты кажешься вполне равноценной альтернативой.
Jaká je alternativa?
А какая альтернатива?
Jaká úžasná alternativa!
Какой славный выбор!
Obzvlášť, když alternativa, jíž vám nabízím, přináší jisté botatství.
Лично я предлагаю вам в качестве альтернативы гарантированные богатство и власть, если поможете мне завладеть этим.
A je tu snazší alternativa.
И есть более простая альтернатива.
Kapitáne, logická alternativa je zřejmá. Přenos na povrch je povolen.
Капитан, существует логическая альтернатива, телепортация на поверхность разрешается.
Musí existovat nějaká alternativa.
Должен быть другой путь.
Vy můžete přesunout plošinu na místo do 15 hodin. To je teď nejlepší alternativa.
А вы сможете быть на месте уже через 15 часов, поэтому то мы и выбрали вас.
Ale jaká je alternativa? Co dělat jinýho, než každých devět měsíců vymáčknout dítě?
Но в чём же альтернатива штампованию юнитов каждые 9 месяцев?
Protože alternativa je nemyslitelná.
Альтернативы здесь быть не может.
Tím míním, že kdyby byl jen mužem s křídly, což je alternativa, asi bychom o něm už slyšeli.
Я имею в виду, если бы это был человек с крыльями, как альтернатива, то мы бы об этом слышали.
Obávám se, že alternativa se vám bude líbit ještě méně.
Боюсь, в конечном счете, у вас нет альтернатив.
Květinová alternativa v rodině důstojníka lidové armády.
Вот какой хиппи расцвел в семье офицера народной армии.
Profile Toner je báječná, cenově dostupná a snadná alternativa plastické operace.
ПО ТВ: Профильный тонер - это прекрасная, доступная, простая в применении альтернатива операции по подтяжке лица.
Из журналистики
Alternativa naštěstí existuje.
К счастью, есть альтернатива.
Alternativa k napadení Iráku?
Альтернатива вторжению в Ирак?
Jako nejvěrohodnější alternativa státního socialismu se objevil thatcherismus.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Ještě důležitější je, že alternativa - nečinnost nebo příliš liknavá činnost - by byla dlouhodobě mnohem dražší.
Что более важно, это то, что альтернатива - бездействие, или слишком мало действия - была бы гораздо дороже в долгосрочной перспективе.
Není tedy pravdou, že jediná životaschopná alternativa k nelítostné absolutistické vládě musí být nutně islamistická.
Поэтому является неправдой то, что одной из жизнеспособных альтернатив жестокому абсолютистскому правлению должен быть исламизм.
Jde o dlouhou a obtížnou cestu, k níž však neexistuje alternativa.
Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее: ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Jako náhrada nebo alternativa k dolaru bývá nabízeno euro.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
Proto nastal čas, aby se sociálně-demokratický projekt vrátil po letech zanedbávání coby životaschopná alternativa do politického popředí.
Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально-демократической модели вернуться на политическую арену.
Momentálně jednoduše není jiná alternativa.
Пока просто нет никакой альтернативы.
Soukromé školy navíc nejsou pokládány za pouhý doplněk škol veřejných, nýbrž jako jejich plnokrevná alternativa, takže nemusí nabízet něco jiného.
Более того, частные школы рассматриваются не как какой-нибудь довесок к государственным школам, а как полноценная альтернатива, поэтому им не обязательно предлагать что-либо необычное.
Byla míněna jako alternativa ke stále rostoucímu počtu přístupových kol, která by zahrnula řekněme země jižního Kavkazu.
Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз: скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
Přesto ve světle současné situace neexistuje lepší alternativa.
Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.