možnost чешский
возможность
Значение možnost значение
Что в чешском языке означает možnost?
možnost
Перевод možnost перевод
Как перевести с чешского možnost?
možnost чешский » русский
Синонимы možnost синонимы
Как по-другому сказать možnost по-чешски?
možnost чешский » чешский
Склонение možnost склонение
Как склоняется možnost в чешском языке?
možnost · существительное
Единственное число možnost женский род
Именительный kdo? co? možnost женский род
Родительный koho? čeho? bez možnosti
Дательный komu? čemu? k možnosti
Винительный koho? co? pro možnost
Звательный možnosti!
Предложный o kom? o čem? o možnosti
Творительный kým? čím? s možností
Множественное число možnosti женский род
Именительный kdo? co? možnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez možností
Дательный komu? čemu? k možnostem
Винительный koho? co? pro možnosti
Звательный možnosti!
Предложный o kom? o čem? o možnostech
Творительный kým? čím? s možnostmi
Примеры možnost примеры
Как в чешском употребляется možnost?
Простые фразы
Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?
Potápěči neměli možnost se vrátit.
Водолазы не смогли вернуться.
My jenom využíváme možnost.
Мы просто пользуемся возможностью.
Jenom využíváme možnost.
Мы просто пользуемся возможностью.
Nebyla možnost jít.
Не было возможности пойти.
Když si otevřeš náhodné věty v angličtině, tak možnost, že to jsou jeho věty, je veliká.
Если открыть случайные предложения на английском, то высока вероятность, что это будут его предложения.
Субтитры из фильмов
Je nějaká možnost jak dostat z těla cizí duši?
Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?
Je jenom jedna možnost.
В таком случае.
Jaká je ta možnost?
И в чем же суть?
Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.
Найди другой способ.
Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu. - Do Vánoc?
У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь. на Рождество?
Je Joshův nejlepší kamarád, a pokud se vyspíš s Joshe nejlepším kamarádem, zničí to jakoukoliv možnost, až přijdeš k rozumu a uvědomíš si, že jste si s Joshem souzeni.
Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.
Teď máš možnost.
Вот твоя возможность.
Tenhle druh vztahu není předem nastavená možnost pro někoho, kdo si nemůže vybrat.
Отношения такого рода не обязательно подойдут тому, кто не может выбрать.
Určitě zvažujete také možnost, že tito lidé - si možná nepřejí být nalezeni.
Разумеется, вы можете прийти к выводу, что эти люди не хотят быть найденными.
Ale nemáme jinou možnost. Musíme jít kupředu.
У нас нет выбора, несмотря на них, мы должны совершать прогресс.
Měl jste stejnou možnost jako kdokoli jiný.
У вас была такая же возможность, как у любого другого.
Princezna je ale jediná možnost.
Принцессу все любят.
Odmítat možnost existence čehokoli je nevědecké.
Скажу тебе, что это в свою очередь анти-научно не признавать вероятной возможности чего-либо.
Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.
Я очень жалею о том, что произошло между Его превосходительством и мной. Но у меня не было иного выбора.
Из журналистики
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
Možnost jednotlivých zemí uskutečňovat v těchto oblastech vlastní politiky posiluje konkurenční schopnost.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
Měly by vytvořit řadu překrývajících se skupin - různá spojení členských států by měla mít možnost se podle vlastního uvážení dělit o odpovědnost v různých oblastech.
Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: разные сочетания стран-участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.
Občané by měli mít možnost snadněji předávat informace, upozorňovat na události a zasílat podněty investigativním reportérům hlavního proudu.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
Nejdůvěryhodnější a nejaktivnější členky dostanou možnost půjčovat si, nosit a předvádět oděvy od spřízněné značky.
Самые надёжные и активные члены их веб-сайта смогут брать на время, носить и фотографироваться в одежде данной торговой марки.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Řeckokyperští lídři dostali možnost blokovat postup v jednáních mezi EU a Tureckem.
Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
Většina mých kamarádů o tuto možnost přišla - jen málo z nich je dodnes naživu.
Многих моих товарищей лишили такого шанса, т.к. только некоторые остались живы.
Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.
Jak Annan, tak jeho předchůdce Butrus Butrus-Ghálí se pustili do ambiciózních administrativních reforem, ale neměli možnost vypořádat se s mnohem větším rozsahem procesní i normativní ztuhlosti v oblastech spadajících do kompetence členských států.
Аннан и его предшественник Бутрос Бутрос Гали предприняли амбициозные административные реформы, но не смогли изменить гораздо более масштабную процедурную и регулятивную инертность в областях, находящихся под контролем стран-членов.
Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
Tím, že centrální bance zajistila možnost prosazovat vlastní měnovou politiku, měla naira upevnit nezávislost země.
Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, - и, возможно, миролюбивой Ливии - усилить свою политическую стабильность через демократизацию.