СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vzbouřit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД bouřit

bouřit чешский

штурмовать, реве́ть, бушева́ть

Перевод bouřit перевод

Как перевести с чешского bouřit?

bouřit чешский » русский

штурмовать реве́ть бушева́ть

Синонимы bouřit синонимы

Как по-другому сказать bouřit по-чешски?

bouřit чешский » чешский

podněcovat buntovat

Спряжение bouřit спряжение

Как изменяется bouřit в чешском языке?

bouřit · глагол

Настоящее время já bouřím

Единственное число

первое лицо já bouřím

второе лицо ty bouříš

третье лицо on/ona/ono bouří

Множественное число

первое лицо my bouříme

второе лицо vy bouříte

третье лицо oni/ony/ona bouří

Обращение на «вы»

второе лицо vy bouříte

Будущее время já budu bouřit

Единственное число

первое лицо já budu bouřit

второе лицо ty budeš bouřit

третье лицо on/ona/ono bude bouřit

Множественное число

первое лицо my budeme bouřit

второе лицо vy budete bouřit

третье лицо oni/ony/ona budou bouřit

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete bouřit

Прошедшее время já jsem bouřil

Мужской род, одушевлённый já jsem bouřil

Единственное число

первое лицо já jsem bouřil · bouřil jsem

второе лицо ty jsi bouřil · bouřil jsi tys bouřil · bouřils

третье лицо on bouřil

Множественное число

первое лицо my jsme bouřili · bouřili jsme

второе лицо vy jste bouřili · bouřili jste

третье лицо oni bouřili

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste bouřil · bouřil jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem bouřil

Единственное число

первое лицо já jsem bouřil · bouřil jsem

второе лицо ty jsi bouřil · bouřil jsi tys bouřil · bouřils

третье лицо on bouřil

Множественное число

первое лицо my jsme bouřily · bouřily jsme

второе лицо vy jste bouřily · bouřily jste

третье лицо ony bouřily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste bouřil · bouřil jste

Женский род já jsem bouřila

Единственное число

первое лицо já jsem bouřila · bouřila jsem

второе лицо ty jsi bouřila · bouřila jsi tys bouřila · bouřilas

третье лицо ona bouřila

Множественное число

первое лицо my jsme bouřily · bouřily jsme

второе лицо vy jste bouřily · bouřily jste

третье лицо ony bouřily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste bouřila · bouřila jste

Средний род já jsem bouřilo

Единственное число

первое лицо já jsem bouřilo · bouřilo jsem

второе лицо ty jsi bouřilo · bouřilo jsi tys bouřilo · bouřilos

третье лицо ono bouřilo

Множественное число

первое лицо my jsme bouřila · bouřila jsme

второе лицо vy jste bouřila · bouřila jste

третье лицо ona bouřila

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste bouřilo · bouřilo jste

Условное наклонение já bych bouřil

Мужской род, одушевлённый já bych bouřil

Единственное число

первое лицо já bych bouřil · bouřil bych

второе лицо ty bys bouřil · bouřil bys

третье лицо on by bouřil · bouřil by

Множественное число

первое лицо my bychom bouřili · bouřili bychom

второе лицо vy byste bouřili · bouřili byste

третье лицо oni by bouřili · bouřili by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste bouřil · bouřil byste

Мужской род, неодушевлённый já bych bouřil

Единственное число

первое лицо já bych bouřil · bouřil bych

второе лицо ty bys bouřil · bouřil bys

третье лицо on by bouřil · bouřil by

Множественное число

первое лицо my bychom bouřily · bouřily bychom

второе лицо vy byste bouřily · bouřily byste

третье лицо ony by bouřily · bouřily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste bouřil · bouřil byste

Женский род já bych bouřila

Единственное число

первое лицо já bych bouřila · bouřila bych

второе лицо ty bys bouřila · bouřila bys

третье лицо ona by bouřila · bouřila by

Множественное число

первое лицо my bychom bouřily · bouřily bychom

второе лицо vy byste bouřily · bouřily byste

третье лицо ony by bouřily · bouřily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste bouřila · bouřila byste

Средний род já bych bouřilo

Единственное число

первое лицо já bych bouřilo · bouřilo bych

второе лицо ty bys bouřilo · bouřilo bys

третье лицо ono by bouřilo · bouřilo by

Множественное число

первое лицо my bychom bouřila · bouřila bychom

второе лицо vy byste bouřila · bouřila byste

третье лицо ona by bouřila · bouřila by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste bouřilo · bouřilo byste

Повелительное наклонение bouři!

ty bouři! buř!

my buřme! bouřeme!

vy bouřete! buřte!

Примеры bouřit примеры

Как в чешском употребляется bouřit?

Субтитры из фильмов

Moře se začíná bouřit.

Море начинает волноваться.

Kolem bude bouřit oceán.

А кругом будут шуметь волны.

Kolem bude bouřit oceán. Budu mít pocit, že pracuji přímo uprostřed vln.

Но я наведу там уют и все будет вельиколепно.

Lidi se budou bouřit.

Толпа будет увеличиваться.

Mají pak sklony se bouřit.

Оно делает их веесьма непослушными.

Říká se, že lidé se začínají bouřit.

Поговаривают, что народ возмущен.

Koukni, pokud se chceš bouřit tady, můžeš. Já jsem šel do Woodstocku.

Слушай, если ты хочешь там бунтовать, ты можешь это делать!

Myslíte, že se posádka bude bouřit?

Ты думаешь, что команда будет возражать?

Následkem toho se lidé chtějí bouřit.

Как следствие, может подняться народный бунт.

Způsobila to právě Collé, že se dvíky začali bouřit proti tradici.

Это Колле Ардо настраивает женщин против очищения..

A naše představivost se začala bouřit.

У нас разыгрывалось воображение, но потом мы разочаровывались.

Podle psychologických studií si černou vybírají muži, kteří mají krizi středního věku a snaží se proti ní bouřit, ale v podstatě mají jen hrůzu ze smrti.

Согласно исследованиям психологов, чёрное выбирают мужчины, испытывающие кризис среднего возраста, которые на самом деле просто боятся смерти.

Myslíte si, že Ke Li se bude bouřit, generále?

Вы думаете, Джи Ли устроит восстание, генерал?

Proti čemu se mají lidi dneska bouřit?

Скажи мне, против чего собственно нужно сегодня протестовать?

Из журналистики

Je oprávněné být přesvědčen, že když státní orgány vymáhají dodržování přísných norem jednání, lidé mají tendenci se bouřit a odklánět se od oficiálně schvalovaných náboženských institucí.

Имеет смысл полагать, что, когда государственные власти вводят строгие кодексы поведения, люди стремятся к неподчинению и отдаляются от официально санкционированных религиозных учреждений.

Jen tehdy, když se rozdíl mezi hrubým a zdaněným příjmem stane proklatě evidentním, teprve pak se začnou daňoví plátci bouřit proti daním, které je tíží.

Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.

Naštěstí pro nás, tihle vyloučení a chudí nemají tendenci se bouřit; právě proto, že jsou vyloučeni.

К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.

Kdo se chce bouřit, musí být aktivní.

Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.

Kvůli upadající ekonomice se navíc dorůstající generace začíná bouřit.

Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.

Komunističtí vládci trvali na tom, že komunismus byl výsledkem obecných historických zákonů, proti kterým se nemělo smysl bouřit. Ti, kdo této logice odmítali věřit, byli pro jistotu potrestáni.

Коммунистические вожди настаивали на том, что система явилась результатом действия объективных законов истории, которые невозможно поставить под сомнение, а тех, кто отвергал эту логику, наказывали - просто на всякий случай.

Возможно, вы искали...