bublající чешский
экспансивный, экспансивен
Перевод bublající перевод
Как перевести с чешского bublající?
Синонимы bublající синонимы
Как по-другому сказать bublající по-чешски?
Примеры bublající примеры
Как в чешском употребляется bublající?
Субтитры из фильмов
Jen oblaka páry, bublající moře a vybuchující sopky.
Ничего, кроме облаков и испарений, кипящих морей и взрывающихся вулканов.
Jasně, všechno zamořené a pokryté bordelem, bublající liány vysící z mrtvých stromů.
Ага, всё заражённое и жуткое с мерзкими пузырящимися лианами, свисающими с мёртвых деревьев.
Je to tak bublající, syté a šťastné.
Игристое, приторное и торжественное.
Jsou tam jen překrásné vodopády a tryskající fontány a uklidňující zvuky bublající bystřiny.
Там есть только, всякие красивые водопады льющиеся фонтаны и тихие звуки лопающихся пузырьков.
A bublající.
Игристая.
V tomto domě pomýšlíme na kapající kohoutek nebo na bublající potůček.
В таких случаях в этом доме думают о протекающем кране или о детском лепете.
Všechno co jsem chtěl, bylo, abys srkal ranní espreso -vedle mírumilovné, bublající fontány.
Я всего-то хотел мирно попить утренний эспрессо возле журчащего фонтанчика.
Věř mi, Todde, kdybych já šla po Chloe, ona by nebyla schopná udělat snídani, protože všechno, co by po ní zbylo, by byl jen bublající hnus.
Поверь мне, Тодд, если я хотела бы придраться к Хлое, ей даже не пришлось бы готовить завтрак, поскольку все, что от нее бы осталось так это рыдающие экскременты.
Ano, medvěd je ohavné zvířa znova jsem zaslechl ty divný bublající zvuky.
Да, медведь - свирепое животное. Так, я опять слышу этот булькающий звук. Да ничего не булькает.
Bublající potůčky.
Журчащая река.
No a abych to vykopnul, tady je bublající potůček.
И для начала, журчание ручья.
To jsem, a, hej, taky jsem to cítila. tu bublající chemii mezi náma.
Весьма. И я тоже ощутила пламенное влечение между нами.
Pokoušela jsem se o tu. tu bublající věc s mojí pusou.
Я даже попыталась проделать эту. пенную штуку со своим ртом.
Levná energie, hojnost práce, a všechny vaše nádrže na plavání budiž teplé a bublající.
Дешёвая энергия, высокие зарплаты, и вода в местах, где вы купаетесь, будет тёплой и с пузыриками.
Из журналистики
Krizi důvěry může ještě snadno přiživit sociální napětí bublající pod povrchem.
Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия.
Bublající násilí provázelo nedávné volby v Senegalu, v nichž bylo prezidentu Abdoulaye Wadeovi bezprecedentně umožněno ucházet se o funkci i na třetí funkční období.
В Сенегале недавние выборы, на которых президент Абдулай Вад пошел на беспрецедентный в истории страны третий срок, сопровождались случаями насилия.