chýše чешский
хижина, лачуга, шалаш
Перевод chýše перевод
Как перевести с чешского chýše?
Синонимы chýše синонимы
Как по-другому сказать chýše по-чешски?
Примеры chýše примеры
Как в чешском употребляется chýše?
Субтитры из фильмов
V brlozích, zbědovaná chýše.
Трущобы, жалкая лачуга.
Neprodala jedinou krabičku zápalek a tolik se bojí vrátit zpátky do chýše.
Она не продала ни одной спички и боится идти домой.
Běžte za ním. Odsud je to pátá chýše.
К нему идите, только поторопитесь.
Pochází z indiánský chýše blízko El Pasa.
Он родился на севере Эль Пасо.
Řekl jsem jim: Jeďte po cestě na hrázi, je tam chýše.
Я сказал им. за насыпной дорогой есть лачуга.
Teď je ten správný čas. Vezmeme ho za ruku a odvedeme do tamté chýše.
Мы отведём его за руку в хижину на краю сада.
Chýše vypydala jako malá loď, a byla vodotěsná aby nás chránila před větrem a vlnami.
Хижина отца напоминала небольшую баржу. Он постарался сделать её влагонепроницаемой,.. пропитав смолой все трещины, чтобы защититься от крыс и сырости.
Odešel z chýše?
Он вышел из хижины?
Musím ji vylákat z její chýše.
Я должен выманить её из хижины.
Uslyšeli jsme z chýše pláč. Když se setmělo.
Мы услышали, как из заброшенного сарая донёсся крик.
Já jsem starý Haličan z blátěné chýše na Ukrajině.
Я свое детство золотое провел в Мазанке на Украине.
P.F.C. Christesone, jak daleko odhadujete od svahu ke kraji té chýše?
Кристесон, сколько метров от нашей насыпи до той хижины?
Jsou to civilní chýše.
Это деревня.
Když jsem se díval na chudé chýše, zdálo se mi, že znám každou jednu tvář, která se skrývala za závěsy.
Пока я смотрел на бедные лачуги, мне казалось, что мне знакомо каждое лицо, которое пряталось за занавесями.
Из журналистики
I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim - díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) - umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.
Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
Tyto kvality Jokowimu umožňují vykazovat výsledky, jejichž příkladem je přemluvení obyvatel jakartských slumů, aby opustili své chýše a umožnili městský rozvoj.
Эти качества позволяют Джокови достичь положительных результатов, которые видны в его успехе убеждая обитателей трущоб Джакарты покинуть свои лачуги для того, чтобы обеспечить развитие городов.