Dán чешский
предположения, предположение, предоставлен
Значение Dán значение
Что в чешском языке означает Dán?
Перевод Dán перевод
Как перевести с чешского Dán?
Синонимы Dán синонимы
Как по-другому сказать Dán по-чешски?
Примеры Dán примеры
Как в чешском употребляется Dán?
Субтитры из фильмов
Dar života je ti dán.
Я дарю тебе жизнь!
Byl Ti dán velký dar, Georgi. šanci vidět, jaký by byl svět bez Tebe.
Тебе был дарован великий шанс, увидеть мир таким, каким бы он был без тебя.
Je pravda, že mi byl dán dar vidět do nitra žen tak, jak jiní nevidí.
Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет. Вот так.
Mě byl dán život.
Жизнь была мне дана.
K tomu je nám dán život.
Ведь жизнь нам для этого и дана, в конце концов.
Leč ne na věky jim život lénem dán!
Но, ведь они не вечны.
A zatroubil pátý anděl, a uviděl jsem hvězdu spadlou z nebe na zemi. Byl jí dán klíč od bezedné jámy.
Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.
Dostal jsem zprávu z velitelství byly dán rozkaz k přesunu do zahraničí.
Я только что получил приказ на передислокацию.
Když je mi dán rozkaz, řídím se jím, ale nemám rád tajnosti.
Кода мне приказывают, я подчиняюсь, но не люблю секретов.
A co by se stalo, kdyby přece jen byl symbiont dán nevhodnému hostiteli?
Но что случится, если симбионта все-таки дали неподходящему носителю? - Этого не бывает.
K tomu nebylo dán souhlas ani rozkaz.
У адвоката не было разрешения использовать эти файлы.
Erm. tak, tady to je, vidíte, je to jedna z rukavice z páru, který byl dán mladé ženě.
Ум, ну, здесь, видите, это пара перчаток, которая, насколько я знаю, была подарена молодой женщине.
Je úplně na sračky. Zkrátka je ožralej jak Dán.
Напился он в этот день, как свинья.
Nebyl nám dán kompletní manuál. To jsou ukradené listiny.
Защита представила фальшивое наставление.
Из журналистики
Rostoucí problém kokainu v Evropě je dán několika faktory.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.
Ačkoliv růst produktivity částečně odráží i dopad dramatických objevů, z velké části je dán drobnými přírůstkovými změnami.
В то время как некоторые повышения производительности отражают влияние драматических открытий, многие из них были сделаны ради небольших постепенных изменений.
Historicky je zájem na spravedlnosti a rovnosti dán právě středním třídám, a proto jsou nástrojem ustavení právního řádu.
Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства.