den чешский
день
Значение den значение
Что в чешском языке означает den?
den
Перевод den перевод
Как перевести с чешского den?
Синонимы den синонимы
Как по-другому сказать den по-чешски?
Склонение den склонение
Как склоняется den в чешском языке?
den · существительное
Единственное число den мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? den мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dne bez dne bez dne bez dne
Дательный komu? čemu? ke dni ke dnu
Винительный koho? co? pro den pro den
Звательный dni! dne!
Предложный o kom? o čem? o dnu o dnu o dni o dni
Творительный kým? čím? s dnem
Множественное число dny мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? dny мужской род, неодушевлённый dni мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dnů bez dní bez dní bez dní bez dnů bez dnů bez dnů bez dní
Дательный komu? čemu? ke dnům
Винительный koho? co? pro dny pro dni pro dni pro dny
Звательный dny! dni!
Предложный o kom? o čem? o dnech o dnech
Творительный kým? čím? s dny
Примеры den примеры
Как в чешском употребляется den?
Простые фразы
Dobrý den.
Здравствуйте.
Sobota je den, kdy má volno.
Суббота - день, когда он свободен.
Dobrý den.
Добрый день.
Dobrý den!
Здравствуйте!
Slečna nic nedělala celý den, jenom četla.
Девушка ничего не делала весь день, только читала.
Máma zůstává každý den doma.
Мама каждый день остаётся дома.
Fred strávil celý den hledáním práce.
Фред потратил целый день в поисках работы.
Řím nebyl postaven za den.
Рим не за один день построили.
Koupu se každý den.
Я купаюсь каждый день.
Dobrý den!
Добрый день!
Neděle je poslední den týdne.
Воскресенье - последний день недели.
V horký den není nic lepšího než studené pivo.
В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.
Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.
Он каждый день приходит навестить своего заболевшего друга.
Hraje na klavír každý den.
Она каждый день играет на пианино.
Субтитры из фильмов
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Kam vůbec celej den chodíš?
Так где ты провела весь день, все-таки?
Vzpomněla jsem si na všechno, co se ten den stalo.
События того дня. Я вспомнила все.
Kodžiró? dokud nepřijde zvolený den?
Сасаки Кодзиро! - Сасаки!..
Kdybys měl zemřít. takový den nikdy nepřijde! Nechci úspěšnou kariéru! Musaši! neodcházej!
И тогда. я буду готов взять тебя в жены и жить с тобой до конца своих дней. чтобы вы преуспели в жизни!
Jeremy Bishop, můj první den.
Джереми Бишоп.
Něco pro tvůj první den.
Подходящее дело для первого дня.
Kdy jsi naposled zachránil čtyři životy za jediný den?
Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?
Nechtěl nic jiného. Jen dýňový koláč, den za dnem. Nesnáším dýňový koláč.
Только тыквенный пирог день за днем.
Jo. Taky ji celý den slyším.
Да, я ее видела.
Já to dělám každý den.
Я делаю это каждый день.
Pamatuješ ten den, když jsi chtěla abych čelila mé reality, že?
Помнишь, как недавно ты пыталась показать мне мою реальность?
Doslova ten nejzábavnější den mého života.
Определенно, это самый занимательный день моей жизни.
No, Becky, dnes je ten den.
Так, Бекки, сегодня тот самый день.
Из журналистики
A poválečný sociálnědemokratický stát blahobytu je den ode dne nahlodanější.
И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.
S perspektivou vstupu do EU význam národních trhů den ode dne klesá.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
Ale stejně jako po noci následuje den, jsou takové poruchy nevyhnutelné.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Ať už si to uvědomujeme nebo ne, o srovnatelných věcech hovoříme každý den.
Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.
Vědecké důkazy o jeho rizicích se den ode dne vrší, jak naposledy doložila závažná britská Sternova zpráva.
Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
I když však krátkodobé úrokové sazby začaly stoupat, den zúčtování byl odložen, neboť noví dlužníci mohli získávat hypotéky s fixními úrokovými sazbami, které se nezvyšovaly.
Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.
Vzdor milionů Íránců proti Nejvyššímu vůdci jen den poté, co se pevně postavil za Ahmadínedžáda, uvrhl zemi do politické krize.
Неповиновение Высшему руководителю со стороны миллионов иранцев, спустя всего один день после того, как он твердо поддержал Ахмадинежада, вызвало в стране политический кризис.
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Proč tedy jednoduše neukončit extrémní chudobu převodem dostatku zdrojů této miliardě lidí, abychom je dostali alespoň na 1,26 dolaru za den?
Так почему бы не покончить с нищетой, просто направив этому миллиарду человек достаточное количество ресурсов, чтобы их доход составил хотя бы 1,26 доллара в день?
Až tento den nastane, měli by se Američané modlit, aby jejich věřitelé přijímali dolary stejně ochotně jako dnes.
Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.