deprese чешский

депрессия

Значение deprese значение

Что в чешском языке означает deprese?

deprese podstatné jméno · rod ženský

— (všeobecně ) sklíčenost — psych., med. dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou — ekon. velký úpadek (fáze hospodářského cyklu) — geod. sníženina — meteor. obvykle označuje tlakovou níži

Перевод deprese перевод

Как перевести с чешского deprese?

deprese чешский » русский

депрессия депре́ссия упадок угнетённость надлом

Синонимы deprese синонимы

Как по-другому сказать deprese по-чешски?

deprese чешский » чешский

sklíčenost skleslost útlum stísněnost stav skleslosti snížení sklíčenosti proláklina prohlubeň pokles podlomenost krize hospodářská krize ekonomická krize depresívnost depka

Склонение deprese склонение

Как склоняется deprese в чешском языке?

deprese · существительное

Единственное число deprese женский род

Именительный kdo? co? deprese женский род

Родительный koho? čeho? bez deprese

Дательный komu? čemu? k depresi

Винительный koho? co? pro depresi

Звательный deprese!

Предложный o kom? o čem? o depresi

Творительный kým? čím? s depresí

Множественное число deprese женский род

Именительный kdo? co? deprese женский род

Родительный koho? čeho? bez depresí

Дательный komu? čemu? k depresím

Винительный koho? co? pro deprese

Звательный deprese!

Предложный o kom? o čem? o depresích

Творительный kým? čím? s depresemi

Примеры deprese примеры

Как в чешском употребляется deprese?

Субтитры из фильмов

Potlačení rovná se deprese.

Подавление равноценно депрессии.

Bože.. Francouzi vážně ví, jak udělat, aby deprese vypadala sexy.

Блин. французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.

Úzkost, deprese,. Co nejdřív zajít za doktorem?

Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?

Příští rok přijde deprese a nezaměstnanost.

По моему мнению, в следующем году, нам стоит ожидать волну депрессии и безработицы.

Nečíst romány; způsobují deprese.

Не читай романы, они удручают.

Měla deprese?

У нее была депрессия?

Než Nicka začaly sžírat deprese, nevěděl, že jsem byla těhotná, a já jsem mu to nikdy nemínila říct.

Ещё до того, как Ника начала пожирать депрессия,. он не знал, что я беременна, а я не намеревалась ему сообщать.

Než Nicka začaly sžírat deprese, nevěděl, že jsem byla těhotná a já jsem mu to nikdy nemínila říct.

Ещё до того, как Ника начала пожирать депрессия,. он не знал, что я беременна, а я не намеревалась ему сообщать.

Zhruba každé tři týdny měla silné deprese.

Она частенько впадала в депрессию.

Nemůžu pracovat, mám deprese.

У меня депрессия.

Michaela tvoje deprese nezajímá.

Слышь, да Майклу наплевать, что у тебя депрессия.

Potom, co se stalo, musela mít velké deprese.

Она наверное была очень подавлена случившемся.

Měla velké deprese.

У неё постоянно была депрессия.

Je to deprese.

Это депрессия.

Из журналистики

Nejlepší zprávou roku proto je fakt, že, jak se zdá, se spotřebitelé na Kontinentě konečně začínají probírat se své dlouhé deprese.

Лучшей новостью года после долгого ожидания стало то, что потребители Континента похоже выходят из продолжительной депрессии.

Tato deprese je pravděpodobně zákonitá.

Эта депрессия, наверное, неизбежна.

Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.

Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии.

Vzhledem k obrovskému celosvětovému dopadu deprese na zdraví, zdravotnické výdaje a schopnost pracovat by mělo být takové množství informací dobrou zprávou.

Учитывая огромное воздействие депрессии на здоровье в мировом масштабе, затраты на здравоохранение и способность работать, такое большое количество информации должно быть хорошей новостью.

Důležitá je zde pochopitelně míra vážnosti deprese, avšak jen málo léčebných studií tato kritéria využívá.

Конечно же, степень серьезности депрессии имеет важное значение, но эти критерии используются лишь в немногих исследованиях лечения.

Dalším kandidátem na léčebné studie by měla být melancholie jakožto podtyp deprese s větším počtem biologických abnormalit, avšak dosud bylo provedeno jen málo takových výzkumů.

Меланхолия - подтип депрессии с большими биологическими отклонениями, должна быть еще одним кандидатом для исследований методов лечения; тем не менее, их было проведено не так много.

Mnohem důležitější nezodpovězenou otázkou je, zda se chronický průběh nejvýznamnějšího typu deprese léčeného psychiatricky podobá průběhu deprese léčené v primární péči.

Намного более важная неопределенность заключается в том, схож ли хронический курс основной депрессии, лечением которой занимается психиатрия, с лечением на начальной стадии.

Mnohem důležitější nezodpovězenou otázkou je, zda se chronický průběh nejvýznamnějšího typu deprese léčeného psychiatricky podobá průběhu deprese léčené v primární péči.

Pod povrchem strohé statistiky realita maří životy a naděje a rozpadají se rodiny (případně nevznikají), jak rok za rokem přetrvává stagnace - a v některých místech deprese.

За холодной статистикой, жизни разрушаются, мечты разбиваются и семьи распадаются (или не формируются) - депрессия в некоторых местах - продолжается год за годом.

Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku (kromě jiných autoritářů).

В 1930-х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании (в числе прочих авторитарных правителей).

Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.

Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.

Politizace peněz během meziválečné deprese byla hospodářsky zničující.

Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.

Nicméně tato vynucená fiskální kázeň, společně s vnitřními rozpočtovými postupy jednotlivých států, brání v USA už od dob Velké deprese vzniku rozsáhlé fiskální krize na úrovni státu.

Тем не менее, такая укрепленная финансовая дисциплина вместе с собственными внутренними бюджетными процедурами отдельных штатов, предотвращает в США крупномасштабный финансовый кризис на государственном уровне со времен Великой Депрессии.

Jestliže nezaměstnanost neuvízla přímo na úrovních Velké deprese, držela se dost vysoko na to, aby se určující zkušeností stala dlouhodobá ztráta zaměstnání nebo strach z ní.

Если безработица и не остановилась на уровне времен Великой Депрессии, то все же оставалась достаточно высокой для того, чтобы долгосрочная безработица или страх остаться надолго без работы стали определяющей характеристикой жизни европейцев.

Возможно, вы искали...