krize чешский
кризис, кри́зис
Значение krize значение
Что в чешском языке означает krize?
krize
Перевод krize перевод
Как перевести с чешского krize?
Синонимы krize синонимы
Как по-другому сказать krize по-чешски?
krize чешский » чешский
Склонение krize склонение
Как склоняется krize в чешском языке?
krize · существительное
Единственное число krize женский род
Именительный kdo? co? krize женский род
Родительный koho? čeho? bez krize
Дательный komu? čemu? ke krizi
Винительный koho? co? pro krizi
Звательный krize!
Предложный o kom? o čem? o krizi
Творительный kým? čím? s krizí
Множественное число krize женский род
Именительный kdo? co? krize женский род
Родительный koho? čeho? bez krizí
Дательный komu? čemu? ke krizím
Винительный koho? co? pro krize
Звательный krize!
Предложный o kom? o čem? o krizích
Творительный kým? čím? s krizemi
Примеры krize примеры
Как в чешском употребляется krize?
Субтитры из фильмов
Tohle je krize středního věku, Abe.
Это же кризис среднего возраста, Эйб.
Bude z toho diplomatická krize!
Это будет дипломатический кризис!
Pak, první rok hospodářské krize.. Kaneovy noviny končí.
Затем, в первый год великой депрессии, закрываются газеты Кейна.
Tahle krize nepotrvá věčně.
Этот кризис, я думаю, временный.
Doba krize, těžké.
Во времена Депрессии. Тяжело.
Jestli se mu to povede, krize bude zažehnána a Krassus možná zůstane už navždy na penzi.
Если ему это удастся, то буря миновала. а Красс останется в отставке.
Nejde o to, co psát, ale jak psát. Říká se tomu krize. Krizi nás teď má hodně, ale u mě je to cosi skrytého, co se týká celého mého života.
Это называется кризис, он бывает у многих, но у меня это касается. потаенных вещей, которые затрагивают всю мою жизнь.
Krize dosáhla dnes odpoledne vrcholu, když železniční spojení mezi západními zónami a Berlínem bylo přerušeno.
Сегодня днем кризис достиг апогея - прекратилось железнодорожное сообщение между западной зоной и Берлином.
Ale tento proces ukázal, že během národní krize běžné lidi, včetně schopných a vyjímečných, je možné oklamat natolik, že páchají zločiny tak ohromné a ohavné, že až přesahují jejich představivost.
Однако этот суд показал, что в ситуации национального кризиса равно и обыкновенные люди, и выдающиеся личности способны обмануться и заставить себя пойти на такие масштабные и ужасные преступления, которые они прежде не могли себе даже представить.
Krize je zasáhla ze všech nejvíc.
Крах ударил по ним сильнее всего.
Tvůrčí krize?
Кризис вдохновения?
Nechtěl jsem vás rušit, ale dnes večer se obávám krize.
Я не хотел вас беспокоить, но я боюсь, сегодня ночью у меня будет припадок.
Je to tušení záhuby a krize.
Какое-то чувство обречённости, кризиса.
Ženská krize.
Женский кризис.
Из журналистики
PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.
ПАРИЖ - по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.
NEW YORK - Dnešní celosvětová hladová krize je bezprecedentně vážná a vyžaduje bezodkladná opatření.
НЬЮ-ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
Политики ЕС сегодня часто жалуются на то, что, если бы не американский финансовый кризис, в еврозоне всё было бы замечательно.
Není tedy divu, že ekonomové nejsou v dobrém postavení, aby předložili prognózu, jak rychle krize skončí.
Поэтому неудивительно, что экономисты также не в состоянии предсказать, чем он закончится.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Stav ekonomického poznání byl stejně mizerný během Velké hospodářské krize, která následovala po krachu burzy v roce 1929.
Такими же плохими были экономические знания и во время Великой депрессии, которая последовала за крахом фондовой биржи в 1929 году.
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.
Výčet příčin krize skutečně nezná konce.
Действительно, списку причин кризиса нет конца.
Problém makroekonomiky tkví v tom, že typy příčin zmiňovaných u současné krize, je těžké systematizovat.
Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.