deprimovat чешский

удручить, удручать, угнетать

Перевод deprimovat перевод

Как перевести с чешского deprimovat?

удручить удручать угнетать сокрушать подавлять подавить

Как по-другому сказать deprimovat по-чешски?

demoralizovat oslabit morálku zprotivit zošklivit tíživě doléhat stísnit sklíčit

Как в чешском употребляется deprimovat?

Nenechte se deprimovat, pokusím se vám pomoct.

Там настоящий ад.

Nikdy jsem se nepokoušela chovat tak nevázaně, až by mě zábava začala deprimovat.

Никогда ещё я такусиленно не старалась быть весёлой.

To mě má deprimovat, že jo?

Это должно угнетать меня, да?

Neelixi, snažíte se mě deprimovat?

Ниликс, ты пытаешься испортить мне настроение?

Probudím se šťastný. cítím se skvěle. ale pak mě začne deprimovat vědomí, že žiju v realitě.

Просыпаюсь счастливым. Я чувствую себя хорошо. Но потом сразу же впадаю в депрессию, потому что я живу в реальности.

Začínáš mě deprimovat, Quarku.

Ты начинаеш меня удручать, Кварк.

Um, nemusíš se tak deprimovat.

Ну.. не надо так расстраиваться!

Začínáš mě deprimovat.

Ты вгоняешь меня в тоску.

Budeš sedět na mém gauči. a deprimovat nás oba, protože si nedokážeš připustit, že to s tvou ženou skončilo.

Ты сядешь на мой диван, и испортишь настроение нам обоим, потому что не можешь признать, что у тебя с женой всё кончено.

Máš mě rozptýlit, ne mě deprimovat.

Ты должен отвлекать меня, а не подвергать меня чертовой депрессии.

Proč by tě to mělo deprimovat?

Почему тебя это расстраивает?

Asi je to musí děsně deprimovat, že jsou tak strašně mrňaví.

Думаю, их это сильно угнетает то, что они такие маленькие и всё такое.

House by neměl mít dovoleno lidi deprimovat bez toho, aby za to zaplatil.

Хаусу нельзя позволять причинять другим страдания и оставаться безнаказ. - Ты не испытываешь страданий!

Snažíš se mě deprimovat pokaždé, když jsme spolu.

Вы специально стараетесь вогнать меня в тоску каждый раз когда мы встречаемся.