dezertovat чешский

дезертировать

Значение dezertovat значение

Что в чешском языке означает dezertovat?

— zběhnout od vojenského útvaru

Как перевести с чешского dezertovat?

дезертировать сбежать дезерти́ровать

Как по-другому сказать dezertovat по-чешски?

zběhnout utéct přejít přeběhnout

Как в чешском употребляется dezertovat?

To chceš dezertovat?

Что ты делаешь? Ты ведь не собираешься дезертировать?

Myslíš dezertovat?

Дезертировать?

Tak co, ty vzpurný, nevěrný, automatizovaný míšenče, ty si budeš dezertovat z mojí lodi!

Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка. Я тебе покажу, как дезертировать.

Dezertovat?

Дезертировать?

Pokud chcete dezertovat.

Говорите за себя!

Ramius se možná pokouší dezertovat.

Рамиус хочет перейти на нашу сторону.

Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu a tenhle Rus chce dezertovat.

Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.

Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr - dezertovat.

До отплытия я отправил письмо адмиралу Падорину, где сообщил о нашем намерении дезертировать.

Nemůžou všichni chtít dezertovat.

Целая лодка с баллистическими ракетами?

Ti, co nebudu chtít dezertovat, půjdou zpátky a řeknou, že máme loď.

Те, кто не хочет дезертировать, вернутся домой и скажут, что лодка у нас. Или мы их уничтожим?

Tedy, je tu možnost, že on a nějaká část jeho posádky se pokusí dezertovat.

Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать. Дезертировать?

Dezertovat?

Простите.

Ramius se pokouší dezertovat.

Рамиус хочет дезертировать.

Rusové se nezastaví před ničím, aby zabránili Ramiusovi dezertovat.

Капитан, вы должны меня выслушать. Русские готовы любой ценой помешать Рамиусу дезертировать.